ДЖОН

Но это единственное доказательство

из будущего… о войне и всем этом.

САРА

Я не доверяю ему! Эти твари

сделаны для убийства, Джон,

поверь мне, я знаю. Мы никогда

не должны давать ему шанс.

ДЖОН

Слушай, мам, если я буду великим

лидером, ты можешь послушать, что

я говорю? Потому что если ты не

слушаешь, то никто не будет слушать.

Он убирает руки, мама замахивается и бьет по столу. Удар

приходиться мимо.

САРА

Ладно, пусть по-твоему.

Умный ребенок. Он убедил ее. Она неохотно кивает. Джон

берет чип и подробно его изучает. Он передвигает на чипе

почти невидимый переключатель в другую позицию. Теперь он

в режиме "запись".

https://vk.com/club_screenwriters_russia 59.

Затем Джон, морщась, вставляет пластину обратно в слот в

черепе Терминатора. ЗРЕНИЕ ТЕРМИНАТОРА снова возвращается

к жизни вспышкой статического разряда. Формируется

изображение. Сара и Джон стоят позади него и видны в зеркало.

ТЕРМИНАТОР

Была проблема?

Джон робко смотрит на Сару, затем улыбается Терминатору.

ДЖОН

Никаких проблем. Совсем никаких.

ДЖОН СПИТ, лежа на куче тряпок за стопкой шин. Свет

погашен. Сара сидит неподалеку, скрестив ноги и

прислонившись к стене. Оружие покоится у нее на коленях.

Она выглядит устало, но не позволяет себе спать в

присутствии Терминатора.

Рядом с окном в свете луны стоит Терминатор. Он молчалив

и неподвижен, осматривая ночь. Движутся только его глаза, следя за случайными машинами, движущимися по дороге. Его

силуэт замер. ПОХОЖАЯ КАРТИНА: теперь ДНЕВНОЙ СВЕТ

струится из запыленного окна.

Терминатор не движется. Верный механический страж. Он

поворачивается на звук. Джон шевелится, просыпаясь. Он

щурится от солнечного света. Сара всё еще бодрствует. Она

поднимается, содрогаясь от боли в плече.

НАТ. ЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ - ДЕНЬ

Джон и Терминатор идут к старому пикапу Шевроле,

припаркованному за гаражом. День ясный, но ветреный. Их

догоняют пылевые облака. Пикап закрыт, но Терминатор

кулаком разбивает боковое окно и открывает дверь. Он и

Джон забираются внутрь.

В ПИКАПЕ

Терминатор проделывает трюк (который вы бы тоже могли

повторить, если бы имели стальные пальцы с сервоприводом) -

он разбивает крышку под рулем одним движением кисти руки.

Когда корпус распадается, он одним движением выкидывает

обломки и поворачивает кончиками пальцев обломок запорного

механизма.

Заводится двигатель. Все это занимает около трех секунд.

Факт - он сделал это очень быстро. Машина мгновенно

заводится, пока Джон откидывает солнцезащитный козырек.

Оттуда выпадает связка ключей, и Джон ловит ее.

ДЖОН

Мы уже учимся?

Выходит Сара. Она нашла в гараже рабочий комбинезон

механика, использованный, но довольно чистый.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 60.

Он сидит на ней не слишком хорошо, но это лучше, чем

больничный хлам. Она все еще босая. Солнце, которого она

не видела долгие месяцы, ранит ее глаза.

Терминатор и Джон подъезжают в пикапе. Она садится.

ТЕРМИНАТОР

Нам нужно уехать так далеко от

города, насколько это возможно.

САРА

Просто следуй на юг.

ИНТ/НАТ. ПИКАП. ШОССЕ - ДЕНЬ ДОРОГА.

Пикап едет среди других машин вниз по длинному шоссе. Они

сидят в один ряд на автомобильном диванчике, Джон

посередине, словно какая-то неправдоподобная семья в

автопутешествии. Сара наклоняется, чтобы увидеть спидометр.

САРА

Держи не больше 65. Мы не можем

позволить нас остановить.

Терминатор немного отжимает педаль газа.

ТЕРМИНАТОР

Подтверждаю.

ДЖОН

Нет, нет, нет. Ты должен слушать,

как говорят люди. Не говори

"Подтверждаю" или другое дерьмо

вроде этого. Скажи… без проблем.

Терминатор кивает, записывая информацию. Сара игнорирует

урок, потерявшись в размышлениях.

ДЖОН

Если кто-то качает права, скажи

"поешь говна"… Если ты хочешь

послать их, скажи "Аста ла виста,

бейби".

ТЕРМИНАТОР

"Аста ла виста, бейби"?

ДЖОН

Ага, или "позже, идиот". Или если

кто-то расстраивается или злиться,

скажи "остынь". Что-то в этом

роде. А можешь использовать и

комбинации.

ТЕРМИНАТОР

Остынь, идиот.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 61.

ДЖОН

Отлично! Видишь, ты уже усвоил.

ТЕРМИНАТОР

Без проблем.

НАТ. ПРИДОРОЖНАЯ ВЫВЕСКА / СТАНЦИЯ АВТОЗАПРАВКИ - ДЕНЬ

Станция автозаправки и шаткая вывеска фаст-фуда. Со

стороны вывески установлены столики для пикника. За одним

сидит семья, дети играют и бегают рядом. Пикап заезжает в

секцию. Останавливается у бензонасоса. Сара поворачивается

к Джону.

САРА

У тебя есть деньги?

Джон вытягивает из кармана деньги, оставшиеся от его Реди-

Теллер проделки.

ДЖОН

Только пара сотен баксов. Я дам

тебе половину.

Сара хватает все. Отсчитывает двадцать, отдает их Джону.

САРА

Купи какой-нибудь еды.

Она открывает дверь и вылезает. Джон поворачивается к

Терминатору.

ДЖОН

Никакого чувства юмора.

ОКНО ЗАКАЗА: приближаются Джон и Терминатор.

ДЖОН

И вот еще что. Ты мог бы быть

немного повеселее. Эти строгие

манеры устарели. Улыбнись хоть раз.

ТЕРМИНАТОР

Улыбнись?

ДЖОН

Ага. Улыбнись. Знаешь, люди

улыбаются, так ведь? Смотри.

Идет к окошку заказа.

ДЖОН

(широко улыбаясь)

Привет. Милое местечко у вас тут.

Как идут дела?

https://vk.com/club_screenwriters_russia 62.

ЖЕНЩИНА В ОКНЕ

(с каменным лицом)

Я ухожу на перерыв.

ДЖОН

(Терминатору)

Ну ладно. Плохой пример. Вон туда,

смотри.

Джон указывает на трех подростков, стоящих неподалеку и

пьющих из источника воду. Один из них сказал что-то

забавное, другие смеются и скалят зубы.

ДЖОН

Типа того.

С ПОЗИЦИИ ТЕРМИНАТОРА (ОЦИФРОВАНО):

картина происходящего продолжается, в то время как в

отдельном окне воспроизводится лицо одного улыбающегося

парня. Оно увеличивается, так что рот парня заполняет окно.

Повтор в замедленном движении. Рисуется векторная графика

улыбающихся губ с массой закодированных данных.

Терминатор пробует это. Результат мрачноват.

Гримасоподобное закручивание губ. Следующая попытка

Терминатора - незначительно лучше.

ДЖОН

Я не знаю, может быть, тебе надо

бы попрактиковаться перед

зеркалом или что-то еще.

НАТ. ОСТАНОВКА ДЛЯ ОТДЫХА / ПИКАП - ДЕНЬ

Сара и Джон едят чизбургеры и картошку-фри, сидя в машине

и, соответственно, на обочине. Они припарковались далеко

от других семей, в конце парковочной зоны. Терминатор

заливает в радиатор охладитель. Сара глубоко в себе,

крутит и крутит мысль в мозгу.

Джон, неспособный бороться с ее молчанием, ходит

неподалеку от Терминатора, который работает. Джон видит

двоих детей, играющих неподалеку с водяными пистолетами и

злорадно обливающих друг друга.

ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК

Ты мертв!

ВТОРОЙ РЕБЕНОК

Нет!

ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК

Да, мертв!

Джон и Терминатор смотрят на них, катающихся по земле в

борьбе со смертью. Сара огибает грузовик и видит детей.

Джон серьезно вздыхает. Он поднимает взгляд на киборга.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 63.

ДЖОН

Мы ведь не выживем, да? Люди, я

имею в виду.

ТЕРМИНАТОР

В вашей природе заложено

уничтожать друг друга.

Джон подавленно кивает.

ДЖОН

Ага. Поехали, а?

САРА

Я должна знать, как был создан

Скайнет. Кто учредитель?

ТЕРМИНАТОР

Человек, несущий наибольшую

ответственность - Майлз Беннет

Дайсон, директор специальных

проектов в Кибердайн Системс

Корпорэйшн.

САРА

Почему он?

ТЕРМИНАТОР

За несколько месяцев он создал

революционный тип микропроцессоров.

САРА

Что потом?

Терминатор закрывает капот и садится за руль, продолжая: ТЕРМИНАТОР

За три года Кибердайн станет самым

крупным поставщиком военных

компьютерных систем. Все самолеты

будут оснащены компьютерами

Кибердайн Системс и полностью

автоматизированы. Затем

компьютеры распространятся

повсюду и будут обладать

совершенной операционной памятью.

САРА

(садясь вслед за Джоном)

Ух, прекрасно. Потом эти толстые

придурки в Вашингтоне, черт

побери, позволят компьютеру

работать автономно без участия

человека?

https://vk.com/club_screenwriters_russia 64.

ТЕРМИНАТОР

Да.

(заводя мотор и

сдавая назад)

Будет принято финансирование

Скайнет. Система запустится в

продажу 4 августа 1997 года. Люди

будут устранены со стратегических

постов. Скайнет начнет обучаться

и расти в геометрической

прогрессии. Он приобретет

самосознание 29 августа в 2:14

утра по восточному времени. В

панике люди попытаются его

выключить.

САРА

И Скайнет нанесет ответный удар.

Они быстро выезжают на шоссе.

ТЕРМИНАТОР

Да. Он запустит свои ICBM-машины

по целям в России.

САРА

Почему атакована Россия?

ТЕРМИНАТОР

Потому что Скайнет знает, что

ответный удар русских уничтожит

всех врагов здесь.

САРА

Господи.

(мгновением позже)

Что ты знаешь о Дайсоне?

ТЕРМИНАТОР

Я снабжен детальной информацией.

САРА

Я хочу знать все. Как он выглядит.

Где он живет. Все.

ИНТ. ДОМ ДАЙСОНОВ - ДЕНЬ

Майлз Дайсон сидит за огромным рабочим столом в своем

кабинете. Он задумчиво печатает на клавиатуре своего

домашнего компьютера. Рядом со столом - ряд изощренных

приборов. В воскресное утро, когда большинство людей

релаксируют, проводя время со своей семьей, Дайсон упорно

работает.

КРУПНЫЙ ПЛАН В ПРОФИЛЬ: мы видим его в глубокой

концентрации, его разум бродит в лабиринте его новых

микропроцессоров. КАДР ЗАПОЛНЯЕТ ЛИЦО ЖЕНЩИНЫ, беззвучно

стоящей позади него. Он не слышит ее.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 65.

Его жена, ТАРИССА, оставляет след своим языком на тыльной

части его шеи.

Он улыбается и поворачивается, чтобы пожелать ей доброго

утра. Она все еще в банном халате, держит кофе. Он

поднялся несколько часов назад. Майлз поворачивается и

возвращается к работе, сразу забывая, что она стоит рядом.

Она смотрит, как он работает: загадочные символы движутся

по экрану. Мы видим ее разочарование, ее неспособность по-

настоящему войти в волшебный ящик его мира.

ТАРИССА

Ты собираешься работать весь день?

ДАЙСОН

Прости, детка. Эта штука просто

пинает меня в зад. Я думал, у нас

с этим получилось…

Он указывает на металлическую конструкцию на своем столе, около двух футов длиной. Похожую на сборку маленьких

кубиков. Она выглядит как гигантская версия чипа Терминатора.

ДАЙСОН

… но выпуск через три секунды

превратился в дерьмо. И теперь я

думаю, как мне матрицировать

иерархию команд…

ТАРИССА

Тебе нужен перерыв. Вот увидишь -

всё получится, когда вернешься к

работе.

ДАЙСОН

Не могу.

ТАРИССА

Майлз, сегодня воскресенье. Ты

обещал сегодня сводить детей в

"Рейджин Уотерс".

ДАЙСОН

Ох. Я не могу, дорогая. Я тут в

ударе.

Он сжимает ее руки. Мы видим детское волнение на его лице.

Он ужасно хочет разделить почти оргазмическое волнение от

открытия, удовлетворение от создания.

ДАЙСОН

Детка, эта штука поразит их всех.

Это нейронно-сетевой процессор…

https://vk.com/club_screenwriters_russia 66.

ТАРИССА

Я знаю. Ты говорил мне. Это

нейронно-сетевой процессор. Он

думает и обучается, как человек.

Он обладает сверхпроводимостью

при комнатной температуре. Другой

компьютер по сравнению с ним -

карманный калькулятор.

(она отходит от него)

Но почему это, черт побери, так

важно, Майлз? Я действительно

хочу знать, потому что я чувствую,

что схожу с ума тут иногда.

ДАЙСОН

Прости, дорогая, я уже почти

закончил.

Он показывает большим и указательным пальцами… расстояние

в дюйм. Она смотрит на процессор. Он не кажется большим.

ДАЙСОН

Представь самолет без пилота,

который никогда не сделает ошибку,

никогда не устанет, никогда не

появится на работе с похмелья.

(он хлопает по процессору)

Познакомься с пилотом.

ТАРИССА

Почему ты женился на мне, Майлз?

Почему мы завели двоих детей? Ты

в нас не нуждаешься. Твое сердце

и ум в этом.

(она берет в руки

металлическую

конструкцию и

смотрит на нее)

Но она не любит тебя так, как мы.

Он забирает у нее анодированную коробку и ставит на место.

Затем он кладет руки ей на плечи и нежно целует ее. Она

молча соглашается на его поцелуй.

ДАЙСОН

Прости.

Тарисса смотрит через его плечо. Она кивает головой по

направлению к двери в кабинет. Дайсон поворачивается и

видит двоих детей. Дэнни (6-ти) и Блюс (4-х) выглядят

взъерошенными и очаровательными для своего возраста.

Дайсон губит их обнадеживающее выражение.

ТАРИССА

Как насчет того, чтобы провести