125. На нём рваные джинсы. Длинные волосы. Глаза его

выдают интеллект и остры как скальпель. Рядом с ним из

переносного магнитофона доносится "Я хочу быть спокоен"

Рамона.

Жанель останавливается напротив ворот.

ЖЕНЩИНА

(пытаясь

перекричать музыку)

Джон! Джон! Сейчас же иди убери

свинарник в своей комнате.

Друг Джона ТИМ, 13-летний латиноамериканский ребенок,

наблюдает, как Джон отвечает на это увеличением открытия

дросселя своего мотоцикла. Двигатель набирает обороты и

ревет как гоночный болид. Женщина сдалась и ушла.

ТИМ

Хреновые у тебя приемные

родители, правда?

ДЖОН

Дай-ка мне вон тот Филипс.

ИНТ. ДОМ. ГОСТИНАЯ - ДЕНЬ

Жанель влетает в комнату. ТОД ВОЙТ, ее муж, смотрит по

телевизору спорт. Им обоим за 30. Рабочая семейка среднего

класса.

ЖАНЕЛЬ

Клянусь, я разделаюсь с этим

чёртовым ребенком. Он даже не

отвечает мне.

(ему в том же духе)

Тод? Ты так и будешь сидеть, или

всё-таки займёшься чем-нибудь?

Он вздыхает. Выключает телевизионный репортаж и следует в

гараж.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 8.

ИНТ. ГАРАЖ - ДЕНЬ

Джон прыгает на мотоцикл. Заводит его. Тим забирает

нейлоновую сумку Джона, затем влезает на задки мотоцикла.

Тод позади них, перекрикивает двигатель, - Джон газует всё

громче и громче.

ТОД

Джон! А ну-ка марш в дом и делай

то, что тебе говорит мама!

ДЖОН

Она не моя мама, Тод!

Он давит на газ и удирает из гаража, едва ли не уронив

Тима на спину. Они уносятся вдоль по улице. Джон срезает

через свободное парковочное место к ограде, бегущей вдоль

дренажного канала. Он жмёт полный газ, перескакивая через

дыру в ограждении. Глаза Тима расширяются, когда они

выезжают на бетонную дамбу. Джон петляет вдоль дренажного

канала, изрыгающего потоки грязной воды. Тим кричит,

притворяясь, что не видит, как его жизнь вспыхивает перед

глазами. Он хлопает Джона по спине.

ТИМ

Крутой вираж, приятель! …и всё-

таки, где же твоя настоящая мать?

Джон не отвечает.

ТИМ

Она умерла, или как?

Трудно прочесть реакцию Джона.

ДЖОН

Она могла бы и быть.

Джон сердито жмет на газ, и мотоцикл устремляется вперёд.

НАТ. КЛИНИКА "ПЕСКАДЕРО" - ДЕНЬ

Надпись на железной ограде, покрытой колючей проволокой:

"Клиника Пескадеро для душевнобольных заключенных". По ту

сторону ограды примостилось внушительное четырехэтажное

здание. Бетонный монолит. Зарешеченные окна. Похоже на

штаб ЦРУ. Охранники патрулируют по ухоженному газону.

ИНТ. КЛИНИКА. КРЫЛО ОХРАНЫ

Солнечный свет просачивается сквозь прорези оконной

решётки и фиксируется на голой казённой стене. Комната не

обставлена ничем, кроме кровати, раковины из нержавеющей

стали, унитаза и вогнутого металлического зеркала. Мы

слышим ритмичные хрипы, короткие, точно упорядоченные во

времени выдохи. ПАНОРАМА: напротив стены расположен

поставленный вертикально каркас больничной кровати с

ножками наружу. Две потные руки обхватывают одну ножку.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 9.

Сухожилия напрягаются и расслабляются, как будто кто-то

отжимается. Лицо человека, скрытое в спутанных волосах, входит в КАДР, исчезает, возвращается снова. РАСШИРИТЬ.

Женщина в майке и больничных штанах висит на верхней

перекладине больничной койки. Ее тело безупречно и

подтянуто. Колени выпрямлены, ступни касаются пола. Руки

худые и мускулистые. Заключенная подтягивается, исчезает

из кадра, снова подтягивается. Её лицо не видно. Работает, как машина. Ритм неизменен.

ИНТ. БОЛЬНИЦА. КОРИДОР - ДЕНЬ

Фигуры движутся по направлению к нам, по коридору с

гладкими кафельными двухцветными стенами. Доктор Питер

Зильберман, самодовольный криминальный психолог, ведет

группу молодых практикантов. Перед ними следуют трое

дородных медицинских работников.

ЗИЛЬБЕРМАН

Следующий пациент - женщина 29

лет с диагнозом: острое

шизофреническое расстройство.

Свойственны признаки: депрессия,

беспокойство, сильная агрессия,

мания преследования.

Практиканты рассудительно кивают.

ЗИЛЬБЕРМАН

Сюда.

Зильберман останавливается рядом с одной из

звуконепроницаемых стальных дверей. В неё под крошечным

окошком вмонтирован двухсторонний громкоговоритель.

Зильберман щелкает кнопкой переключателя переговорного

устройства.

ИНТ. КАМЕРА - ДЕНЬ

Зильберман выставляет в окошко камеры просветленное живое

лицо. Его голос с металлическим призвуком доносится сквозь

устройство.

ЗИЛЬБЕРМАН

Доброе утро, Сара.

Противоположный угол камеры: женщина в кадре медленно

поворачивается. САРА КОННОР - уже не та самая женщина,

которую мы помним. Ее глаза выглядывают сквозь спутанный

клубок волос как глаза загнанного животного. Борьба или

отступление. На одной щеке длинный шрам от глаза до

верхней губы. У нее низкий и пугающе монотонный голос.

САРА

Доброе утро, доктор Зильберман.

Как ваше колено?

https://vk.com/club_screenwriters_russia 10.

ИНТ. КОРИДОР - ДЕНЬ

Зильберман на секунду теряет чопорное самодовольство.

Затем оправляется.

ЗИЛЬБЕРМАН

Хорошо, Сара.

(он выключает разговорное устройство и обращается к

практикантам)

ЗИЛЬБЕРМАН

Она… хм, ударила меня авторучкой

в колено, несколько недель назад.

Сара наблюдает за их разговором через стекло и не может

их слышать. Она чувствует себя подопытным кроликом.

Практиканты смотрят на нее через окно, пока Зильберман

рассказывает. С искаженным лицом, изможденным взглядом и

спутанными волосами она выглядит так, как будто она не в

себе.

ЗИЛЬБЕРМАН

Интересная форма галлюцинаций.

Она верит в робота по имени

"Терминатор", который, конечно,

выглядит как человек и был послан

из будущего, чтобы убить ее. И

также что отец ее ребенка -

солдат, посланный в прошлое,

чтобы защищать ее… - он тоже был

пришельцем из будущего…

Зильберман улыбается.

ЗИЛЬБЕРМАН

Из 2029 года, если я не ошибаюсь.

Практиканты посмеиваются.

ЗИЛЬБЕРМАН

Продолжим!

Пока практиканты переглядываются, Зильберман приближается

к Дугласу, старшему охраннику, и тихо шепчет.

ЗИЛЬБЕРМАН

Дуглас, мне не нравится наблюдать,

как пациенты так мечутся по

комнатам. Проследите, чтобы она

приняла теразин, ясно?

Дуглас, 6 футов и 4 дюйма ростом, 250 фунтов весом, добр, как гремучая змея. Он кивает, поняв намерение Зильбермана, и указывает другим служащим не мешать Зильберману, пока

он делает обход.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 11.

ИНТ. КАМЕРА

Сара видит, как открывается дверь камеры. Медленно заходит

Дуглас, праздно отстукивая полицейской дубинкой угрожающий

ритм по двери. За ним следуют двое санитаров. Один из них

с электрошоковой дубинкой (похожей на заостренную палку

для погона скота). Другой держит лоток со стаканчиками

красного жидкого теразина.

ДУГЛАС

Пора принять лекарства, Коннор.

Сара сталкивается с ним лицом к лицу. Дикие взгляды

встречаются друг с другом.

САРА

Сам прими.

Дуглас непроизвольно ухмыляется.

ДУГЛАС

Ты же знаешь, что должна вести

себя хорошо, потому что сегодня

днем у тебя проверка…

САРА

Я не буду это пить. Теперь я не

хочу никаких проблем…

ДУГЛАС

Нет никаких проблем…

Он со свистом замахивается дубинкой и наносит удар,

который… приходится по всей площади ее живота. Она

скрючивается и падает на колени, не в состоянии дышать.

Дуглас наклоняет кровать, и она с грохотом падает прямо

на Сару. Он отбирает палку у другого служащего и выходит

вперёд. УЖАТЬ НА САРУ, скорчившуюся и задыхающуюся.

САРА

Ты… сукин.. АА!! Палка ударяет

ее между лопатками, когда она

пытается подняться.

Удар повергает Сару на пол, придавливая ее, как букашку.

Потрескивая небольшим электрическим зарядом, дубинка

заставляет её корчиться от боли. Дуглас хватает Сару за

волосы, швыряет на колени и прижимает стаканчик с

теразином к ее губам.

ДУГЛАС

Последняя просьба, детка.

Задыхаясь, она давится лекарством.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 12.

НАТ. ПАРКОВКА У БАНКА - ДЕНЬ

Джон украдкой сгибается над банкоматом Реди-Теллер с

задней стороны банковского отделения, его сторожит друг

Тим. Джон просовывает ворованную банковскую карту в слот

банкомата. Он что-то наспех сооружает: от карты тянется

провод, подсоединенный к чему-то вроде электронного

черного ящика, который Джон достает из своего

универсального рюкзака.

Он сжимает устройство коленями и вытаскивает маленькую

дорожную клавиатуру, которая также подсоединена к черному

ящику. Джон вводит несколько команд на плазменном экране, отображающем пинкод аккаунта, быстро набирает номер на

клавиатуре и запрашивает выдачу 300 долларов. Машина шумит, затем начинает отсчитывать 20-долларовые банкноты. Тим

удивленно смотрит через плечо Джона.

ДЖОН

Легкие деньги!

ТИМ

Где ты научился такой штуке?

Джон собирает купюры, пока их выдает машина. Хладнокровный

и профессиональный хакер десяти лет от роду.

ДЖОН

У моей мамы. Моей настоящей мамы,

я имею в виду. Давай, милая…

(он забирает

последние банкноты)

Пошли! Они убегают за угол…

НАТ. УЗКИЙ ПЕРЕУЛОК ЗА БАНКОМ

Забежав за здание, они хлопают друг друга по рукам, и Джон

отдает Тиму его долю: отсчитывает пять двадцаток и отдает

их приятелю. Когда Джон открывает кошелек, чтобы убрать

деньги, Тим замечает фотографию в пластиковом кармашке.

ТИМ

Это она?

Джон неохотно показывает другу фото. Это снимок Сары.

Беременной, в джипе рядом с мексиканской границей. Джон

сейчас этого не знает, но он будет хранить фотографию

около 30 лет, и отдаст ее молодому парню по имени Кайл Риз, который будет послан в прошлое, чтобы стать его отцом. Да, то самое фото.

ТИМ

А она у тебя милашка!

ДЖОН

На самом деле нет, она сумасшедшая.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 13.

Поэтому она в Пескадеро. Она пыталась взорвать

компьютерный завод, но была поймана и арестована.

ТИМ

Серьезно?

ДЖОН

Да, она полная неудачница. Давай,

пошли почистим универмаг, слышишь,

что говорю!

Джон пытается говорить небрежно, но мы видим по его глазам, что это его на самом деле задевает. Он хлопает Тима по

плечу, и они прыгают на его мопед. Джон включает зажигание, и они уносятся вниз по переулку.

ИНТ/НАТ. ДОМ ВОЙТОВ - ДЕНЬ

Тод Войт открывает переднюю дверь, обнаруживая в дверном

проёме лицо неизвестного офицера, лишённое улыбки. Тод

приветствует его усталым вздохом.

ОФИЦЕР ИКС Т-1000

Вы законный опекун Джона Коннора?

ТОД

Да, офицер. Что он опять натворил?

Офицер "Икс" игнорирует вопрос. Он сканирует гостиную, пробирает варианты развития событий, сопротивление Коннора

и его попытки убежать.

ОФИЦЕР ИКС Т-1000

Пожалуйста, я могу с ним поговорить?

Тод пожимает плечами, демонстрируя полицейскому, что он

потерял всякое терпение с этим мальчишкой.

ТОД

Да, вы могли бы, если бы он был

здесь. Сегодня утром он взял свой

мотоцикл. Может быть где угодно.

Скажите, а в чем дело?

ОФИЦЕР ИКС Т-1000

Мне всего лишь нужно задать ему

несколько вопросов. В дверном

проёме за спиной Тода появляется

обеспокоенная Жанель.

ЖАНЕЛЬ

Сегодня утром его уже спрашивал

какой-то парень.

ТОД

Да, здоровяк на мотоцикле. Что-

то случилось?

https://vk.com/club_screenwriters_russia 14.

Офицер кивнул. Он понял, кто был тот здоровяк. Улыбнувшись, качает головой.

ОФИЦЕР ИКС Т-1000

Я бы не стал беспокоиться. У вас

есть фотография Джона?

Тод поворачивается к Жанель.

ТОД

Жанель, принеси альбом.

НАТ. УЛИЦА

Мы видим Джона и Тима, несущихся по смежной улице на Хонде.

Ждем мгновенье. Перед нами тормозит тяжелый мотоцикл. За

рулем Терминатор. Он тщательно и медленно изучает

окрестности. Он жмет на газ и удаляется, сканируя

местность в хищной медлительной манере и не подозревая, что от цели миссии его отделяют секунды.

ИНТ. КАМЕРА САРЫ - ДЕНЬ

Сара. Её руки и ноги прикованы к кровати. Солнечный свет

падает на ее бледное лицо. В кадр входит рука, которая

нежно гладит её по щеке. Она просыпается и видит: КАЙЛА

РИЗА. Сидящего на уголке её кровати, с точно таким же

взглядом, какой мы видели в 1984 г. Засаленные светлые

волосы и длинный плащ.

САРА

Кайл..? Ты же умер.

Он одаривает её доброй улыбкой.

РИЗ

Я знаю. Это сон, Сара.

САРА

А.. Да. Они… заставили меня пойти

этим путём…

Он прикладывает палец к ее губам. Затем молча освобождает

ее оковы. Они вглядываются друг другу в глаза. И в их

глазах - его смерть и страх, через который она прошла

после того, как их перестала затрагивать любовь.

САРА

Обними меня.

Она тает в руках Риза. Прижимает его к себе.

РИЗ

Я люблю тебя. И всегда буду любить.

САРА

О, боже… Кайл. Я так нуждаюсь в

тебе.

https://vk.com/club_screenwriters_russia 15.