Хавбор Сигне позвал к венцу,

Пленясь ее красотой.

Послов он послал к королю-отцу,

Но встретил отказ крутой.

     Такой красавицей вам не владеть.

Всю ночь он горем себя терзал,

Заснул под утро он,

А утром матери рассказал,

Что видел странный сон.

«Я видел город в небесном краю,

Он ярко светил из тьмы.

В объятьях держал я Сигне мою,

Сквозь тучу мчались мы».

«Небесный город — к добру, сынок,

Сигне тебе суждена.

А черная туча — тяжелый рок

На вечные времена».

Приехал Хавбор ко двору.

Он в платье был девичьем

И словно свою родную сестру

Напоминал обличьем.

«Прекрасная Сигне, не будь горда

И окажи мне милость.

Отправил Хавбор меня сюда,

Чтоб я шитью поучилась».

«Что ж, будешь шить искусным швом,

С лица вышивать и с изнанки,

А спать в покое угловом,

Где спят мои служанки».

«Там сон мой будет нехорош,

Я сплю с госпожою вместе,

И если ты меня отошлешь,

То я умру на месте».

«Мой дом, красавица, — твой дом,

И горе твое небольшое.

Ты будешь есть за моим столом

И спать в моем покое».

Он вынул маленький кинжал

И раскроил им ткань.

Оленя он нарисовал,

А рядом — юную лань.

Рисунками восхищена,

Расправила Сигне ткань.

Оленя вышила она,

А рядом — юную лань.

Девицы сидят, и каждая шьет,

Сколько хватает толку.

А Хавбор взял иголку в рот.

Вертел языком иголку.

Служанка ходила за ним по пятам,

Ей до всего было дело.

«Уж это, скажу я, чистый срам —

Чтоб девка шить не умела.

Путает нитки, играет с иглой,

Не видно конца проказам.

А подадут медовый настой —

Всю чашу выпьет разом.

Рука тверда, что доска твоя,

Сожмет, так лучше не надо,

И у девиц не видала я

Такого дерзкого взгляда».

«Вот что, служанка, тебе скажу:

Есть у тебя работа.

Как я хочу, так и гляжу,

Глядеть на тебя неохота».

Весь день наклонялись они к шитью.

Уже не рано было,

И Сигне новую швею

В покой к себе проводила.

«Скажи мне, Сигне, прежде всего,

Покуда мы вдвоем:

Есть ли кто или нет никого

В юном сердце твоем?»

«Скажу тебе правду: нет никого

В юном сердце моем,

Кроме Хавбора одного,

Но нам не быть вдвоем».

«Если вправду отмечен я

Такой счастливой судьбой,

Вглядись получше, Сигне моя:

Хавбор перед тобой!»

«Ах, тише, Хавбор, ночь темна,

Глухой недобрый час.

Служанка, верно, лежит без сна,

Подслушивает нас».

«Я отведу любую беду,

Только будь мне женой.

Я под подушку меч кладу

С кольчугою стальной».

Служанка слушала эту речь,

Влюбленным желая бед.

Украла она кольчугу и меч,

Едва забрезжил рассвет.

«Проснись, король, беспечный отец,

Ты крепко спишь всю ночь,

А Хавбор, дерзостный юнец,

Твою целует дочь!»

«Служанка, прикуси язык,

Не лги своему королю,

К постыдной лжи я не привык

И сжечь тебя велю!»

«Если я лгу, меня не щади,

Пускай сгорю в огне.

Вот меч и кольчуга, погляди,

Небось поверишь мне».

Король с постели спрыгнул долой,

Засуетились слуги.

«Вставайте, люди мои, на бой,

Спешите надеть кольчуги!

Потуже затяните ремни!

Уж если Хавбор явился,

То ждите свалки и резни,

Всегда он славно бился».

Десятки пик уперлись в дверь,

Тяжелым был напор.

«У нас в ловушке красный зверь!

Эй, Хавбор, выйди на двор!»

Отважен Хавбор и силен,

Крепка его рука.

Доской от ложа дрался он,

Пока не сломалась доска.

Кузнец в оковы его заковал

С ног и до головы,

Но Хавбор шутя оковы порвал,

Словно стебли травы.

Тут служанка возьми да скажи:

«Оковы порвет он опять.

Только волосом госпожи

Хавбора можно связать.

Будет волосом связан юнец

Хоть на один оборот —

И он скорее примет конец,

Чем волос Сигне порвет».

Хавбор волосом связан был

На один оборот,

И он сказал, что свое отжил,

Что волоса не порвет.

«О Сигне любимая моя,

Меня одолели враги.

Увидишь, что повешен я, —

Светлицу свою подожги».

У виселицы росла трава,

И Хавбор молвил так:

«Мой красный плащ повесьте сперва,

Как верной гибели знак».

Увидела Сигне, что плащ заалел,

Огня приказала подать

И дом подожгла, как Хавбор велел,

Чтоб больше не страдать.

«Сигне погибла в жарком огне,

Она задохнулась в дыму.

Теперь сто жизней дайте мне —

Я ни одной не возьму».

Король обратил на пламя взор,

Сказал он слугам своим:

«Что это там за большой костер,

Густой и черный дым?»

Ответил в слезах слуга короля:

«Сигне дом подожгла.

Раз Хавбора погубила петля,

И Сигне жизнь не мила».

«Спешите, люди, беду отвести,

Не дайте Сигне сгореть.

Спешите Хавбора спасти,

Не дайте в петле умереть!»

Сигне мертвой лежала в золе

Среди обугленных тел.

Хавбор мертвым висел в петле,

И дух его отлетел.

«О, знал бы я, как любила она,

Как он умел любить, —

Требуй их смерти вся страна,

Я их не стал бы губить».

Злую служанку зарыли живьем,

В сырую землю зарыли,

А Хавбор и Сигне — навеки вдвоем,

Лежат в одной могиле.

     Такой красавицей вам не владеть.