ХЧ^арина изо всех сил скребла грязный пол. По коридору, не обращая на нее внимания; проходили солдаты и монахини с бутылями, мазями, перевязочными лентами. Пожилая монахиня, подойдя к кровати за спиной девушки, положила ладонь на лоб лежавшего там молодого человека.
— Бедный Генри Тернер, — прошептала женщина. — Увы... Я помолюсь за тебя.
Хотя Генри спал, руки его были прикованы цепями к кровати. Карина присмотрелась к больному. На вид — едва ли много старше ее самой. На лице и руках синяки и царапи
ны, на лбу капли горячечного пота. Тем не менее Карина нашла его симпатичным. Высокий, загорелый. Светло-каштановые волосы убраны назад и перехвачены шнурком. Черты лица четкие, словно высеченные из камня.
Она неуклюже подтянула рясу, часть монашеского облачения, которое помогло ей проникнуть в лазарет.
— Вот это уж точно не мое.
С другой стороны, только маскировка под монашку и позволяла поговорить с тем, кто мог ей помочь.
Найти его не составило труда. Практически весь город только и говорил, что о безумном солдате, спасшемся с затонувшего в море корабля и твердящем о пиратах, призраках и трезубцах. Похоже, единственными новостями, распространявшимися по Сен-Мартену быстрее, чем истории о ведьмовстве, были рассказы о чудесах в море.
Но сейчас главным предметом всех пересудов на острове стала она: юная беглянка, ведьма с пронзительными голубыми глазами и острым языком. Вот почему без маскировки было не обойтись.
п ираты Карибского моря
Внезапно в больницу вошли трое военных. Карина сразу же отвернулась. Одним был лейтенант Скарфилд, компанию ему составляли два плотных солдата.
Подойдя к кровати, на которой лежал тот, кого пожилая монахиня назвала Генри Тернером, Скарфилд бесцеремонно его тряхнул. Молодой человек застонал и открыл глаза.
— Весь город говорит о тебе, — заявил лейтенант. — Единственный спасшийся с «Монарха», парень, доплывший до Сен-Мартена на какой-то коряге.
Генри попытался подняться, но не смог — из-за цепей.
— Сэр, снимите цепи, — прохрипел он сухим голосом. — Мне нужно найти капитана Джека Воробья.
Лейтенант усмехнулся.
— На мне лежит обязанность охранять этот остров и эти воды. У тебя оборваны рукава — это знак измены!
— Сэр, нас атаковали мертвецы, — объяснил Генри. — Я пытался предупредить их!
— Ты — трус, бежавший с поля боя, — перебил его Скарфилд. — И умрешь как трус.
Генри застонал и, обессиленный, упал на койку, чем вызвал смех у Скарфилда и его людей. Как только солдаты удалились, Карина поспешила к кровати Генри.
— Не верю, что вы — трус, — сказала она, подавая воду.
Он с жадностью приник к кувшину, но, утолив жажду, отвернулся.
— Пожалуйста, оставьте меня, сестра.
— Вот еще, — фыркнула Карина. — Я рисковала жизнью, чтобы пробраться сюда. Мне нужно знать, действительно ли вы верите, как верю я, в то, что Трезубец можно найти.
При этих словах Генри снова, но уже внимательно посмотрел на девушку.
— Скажите, почему вы ищете Трезубец, — продолжала она.
— В море Трезубец способен разрушить любое проклятие, — объяснил Генри. — Под таким проклятием мой отец.
Карина нахмурилась. Она надеялась встретить человека научного склада ума, кого-то вроде нее самой. Не одного из тех простаков, что составляли большинство населения этого треклятого острова. Неужели здесь все настолько, до слепоты, суеверны? Мистер Свифт, Генри, власти, пытающиеся ее повесить... Уж не было ли ее путешествие на Сен-Мартен одной большой ошибкой?
— Вам известно, что наука опровергает существование проклятий? — спросила она.
— Как и призраков, — добавил Генри.
Карина вздохнула.
— Значит, вы все-таки рехнулись. Законы современной науки...
— Не имеют ничего общего с мифами моря! — перебил ее Генри.
Девушка поднялась.
— Не стоило мне приезжать сюда.
Молодой человек схватил ее за запястье.
— Тогда зачем приехали?
— Теперь мне нужно убраться отсюда, чтобы решить загадку Карты...
— Что Мужу Не Прочесть, — закончил за нее Генри. — Карты, оставленной самим Посейдоном.
Карина уставилась на него широко открытыми глазами. Может быть, этот парень не так уж и прост.
— Так вы читали древние тексты?
— На всех языках, на которых они написаны, — ответил Генри. — И ни один человек еще не видел эту карту.
— Кроме меня, — улыбнулась Карина и, вынув из-под рясы книгу, объяснила: — Это дневник Галилео Галилея. Он искал карту всю свою жизнь. Поэтому и изобрел подзорную трубу. Поэтому астрономы и проводили всю жизнь в наблюдениях за небом.
Она открыла книгу на странице с рисунком, изображавшим пять звезд над морем.
— Хотите сказать, Карта, Что Мужу Не Прочесть, скрыта среди звезд? — спросил Генри.
— Да. Но я пока еще ее не нашла.
— Если чего-то не видишь, это не значит, что этого нет.
Карина посмотрела на него внимательнее. Может быть, он и рехнулся, но впервые у нее появилось чувство, что кто-то по-настоящему понял смысл ее поисков. И, конечно, на нее произвел впечатление тот факт, что он читает древние тексты.
— Дневник оставил мне отец, — неожиданно для себя самой призналась Карина. — Он верил, что я смогу найти то, что не давалось никому другому, что я не подведу его. Скоро появится кровавая луна. Только тогда у нас будет возможность прочитать карту и отыскать Трезубец.
Генри посмотрел на нее в упор. Похоже, он тоже впервые почувствовал, что его понимают.
тые
— Кто ты? — спросил он негромко, с тихим изумлением.
ясь
Тишину больничного покоя прорезал сердитый голос:
— Карина Смит!
Скарфилд! Лейтенант узнал ее.
[у-
1Я
т-
Страх сжал сердце. На этот раз бежать было некуда — их загнали в угол.
В отчаянии Карина вытряхнула из рукава крохотную металлическую отмычку и вставила в замок кандалов, приковывавших Генри к кровати.
— Хочешь спасти своего отца — спаси для начала меня, — прошептала она торопливо. — Найди корабль, и Трезубец будет наш.
— Повернись ко мне, ведьма! — приказал
леитенант.
Не говоря больше ни слова, Карина сорвалась с места, промчалась между монахинями и перепрыгнула через кровать. Но люди Скар-филда схватили ее уже через секунду. Погоня закончилась, не успев начаться.
— Сэр, его нет! — воскликнул вдруг один из солдат.
Лейтенант повернулся — койка, на которой лежал Генри Тернер, была пуста. Тут же валялись сброшенные кандалы.
Карина выдохнула и попыталась восстановить дыхание.
Теперь у нее оставалась только одна надежда — Генри Тернер.
т
JL юремная камера была грязная и полутемная, вечерний свет вливался с затянутого облаками неба через крошечное окно. На стене камеры Карина и делала последние расчеты.
Закончив уравнение, она отступила на шаг и стала сверять свои цифры и диаграммы с теми, что были в дневнике.
«Я что-то упускаю, но что?» — в отчаянии спрашивала себя девушка. Она приехала на Карибы за ответами, но с тех пор ни на шаг не приблизилась к разгадке тайны карты. Мало того, вдобавок ко всему прочему еще и угоди-
ла в тюрьму. Интересно, что сказала бы леди Девоншир, увидев ее за решеткой?
Карина со вздохом оглядела серую, непритязательную камеру. Рядом тикал хронометр. Удивительно, но, схватив ее, солдаты не забрали ни инструмент, ни дневник. Похоже, их интересовало только одно: повесить ее как можно скорее, и дело с концом.
Еще одна тучка пробежала по небу, и лунный свет снова хлынул в окно. «Кровавая луна», — подумала узница и вдруг краем глаза уловила еще одно мерцание. Она быстро перевернула дневник и увидела, что рубин начал светиться.
— Если чего-то не видишь, это не значит, что этого нет, — выдохнула Карина и, вытряхнув драгоценный камень, повернула его так, чтобы луч луны, проходя через него, освещал всю обложку книги.
Повернула и ахнула. Послание и впрямь оказалось написано на крышке, но прочитать его можно было только в свете кровавой луны!
— «Дабы силу моря освободить, должно все разделить», — прочитала Карина и замерла в изумлении. Под рисунком, изображающим созвездие, появилась суша. — Это же остров! — воскликнула она, расплываясь в счастливой улыбке. — Звезды указывают на остров.
Узница рассмеялась от облегчения. Теперь наконец-то у нее был ключ! Она сделала еще один шаг к отысканию карты и сокровища. Оставалось только ждать, что и Генри Тернер выполнит свою часть сделки.
Объединив усилия и добыв корабль, они отплывут на остров и найдут Трезубец!
«Если, конечно, — напомнила себе Карина, — меня раньше не повесят».
н астало утро. Генри Тернер не пришел. Карину разбудил яркий луч солнца, пронзивший окно камеры, и тяжелые шаги по тюремному коридору.
— Доброе утро, ведьма, — злобной ухмылкой приветствовал узницу стражник. — Готова умереть?
Вместе с еще несколькими осужденными ее отвели, не снимая кандалов, к клетке на колесах. Щелкнули замки, клетка покатилась к центральной площади города.
Зрителей снова собралось немало, хотя на этот раз их ожидало всего лишь рутинное повешение.
К клетке с самодовольной ухмылкой подошел лейтенант Скарфилд.
— Наконец-то ты там, где тебе и положено быть. — Он оглядел узницу с ног до головы. — Ты тут гнездышко себе не обустраивай. Я лично позаботился, чтобы тебя отправили первой. — Он наклонился ниже. — Как же я этого ждал.
Стражники открыли дверцу клетки и потащили осужденную к виселице. Ближайшие перспективы повода для радости не давали. Может быть, она и ошиблась, возложив все надежды на Генри Тернера.
Палач накинул ей на шею петлю. «Дойдет ли до Англии известие о моей смерти, — подумала Карина. — Узнают ли они — миссис Ол-твуд, Сара и Джеймс, леди Девоншир, — какая судьба ждала меня?»
Она с усилием сглотнула и обвела взглядом колышущееся море лиц — глумящихся, ухмыляющихся, хохочущих, — зрителей, собравшихся ранним утром, чтобы насладиться зрелищем смерти.
Сердце сжалось.
Нет. Не узнают.
Ее внимание привлекла суматоха, возникшая на противоположной стороне площади. Похоже, у стражников возникли трудности с доставкой к гильотине еще одного заключенного — грязного, неопрятного мужчину с длинными волосами.
— Да они надо мной издеваются. — Карина закатила глаза.
г
— Не в моих привычках жаловаться, — громко сказал Джек Воробей, когда его привязали к гильотине, — но в этой корзине пол-ным-полно голов. Мне можно свежую?
Закрепив петлю на шее Карины, палач отступил в сторону.
— Последнее слово, а, ведьма?
Девушка тяжело вздохнула и еще раз прошлась взглядом по мятым лицам местных выпивох.
Если уж суждено умереть, она уйдет с достоинством, не посрамив честь отца, до самого горького конца оставшись женщиной науки.
— Последнее слово Карины Смит, — начала Карина. — Добрые сэры, я не ведьма. Но я прощаю вам ваше скудоумие и тупость.
Короче, у большинства из вас мозгов не больше, чем у козы...
— А разве приговоренным не положено предлагать последнее угощение? — громко крикнул, перебив ее, Джек.
— По-моему, сейчас моя очередь, — раздраженно бросила в его сторону Карина. — Наберитесь немного терпения...
— Мне сейчас отсекут голову, так что дело срочное, — возразил он.
— А мне шею сломают, — сказала она. «Невероятно. Пират не дает мне выступить с последним словом!»
— Шея, бывает, ломается не всегда, — тут же сообщил Джек.
Карина посмотрела на него.
— Что?
— Я сам видел, как люди часами дергаются после повешения, — небрежно объяснил пират. — Хрипят, глаза выпучены, язык распух, внутри все урчит да...
— Позвольте мне закончить? — оборвала его Карина.
— Як тому, — продолжал Джек, — что у вас впереди, возможно, еще несколько часов, и вы вполне успеете пробормотать свои последние слова, а мне такого шанса не представится. Упадет голова в корзину и будет лежать, пялиться на безжизненное тело, которое, между прочим, останется голодным!
— Да убейте же этого грязного пирата, — фыркнула Карина. — Я подожду.
г
— Слышать ничего не желаю, — запротестовал Джек. — Ведьмы вперед.
— Я не ведьма! — взорвалась от возмущения Карина. — Вы что, не слушали?
— Трудно слушать, когда мозги, как у козы! — обидчиво возразил Джек.
— Ну, хватит! — заорал лейтенант Скар-филд. — Кончайте с обоими!
Палачи выступили вперед. Одному предстояло дернуть ручку и «уронить» лезвие гильотины, второму — открыть люк под ногами Карины. Вот так. Конец все же наступил.
И тут вдруг...
Карина вытаращила глаза. Генри Тернер! Он спешил на помощь! Держась за канат, герой летел прямиком к месту казни... но в последний момент не рассчитал и вместо того, чтобы приземлиться на помост, грохнулся, подняв тучу пыли, в толпу на площади, где его мгно-венно окружили солдаты. Генри еще пытался сопротивляться, когда к нему подошел лейтенант Скарфилд.
— Приготовить еще одну петлю! Пусть умрет вместе с остальными, — распорядился он и повернулся к Генри. — Ты что же, мальчишка, думал, что сумеешь победить нас?
Генри улыбнулся.
— Нет, сэр. Мое дело — отвлечь внимание. Огонь!
И тут же городская площадь качнулась от взрыва. Карина смотрела и не верила своим глазам. Что происходит? Шайка пиратов тащила пушку к центру площади.
— Пираты! — вне себя от гнева вскричал Скарфилд.
А между тем площадь погрузилась в хаос. Люди и лошади разбегались во все стороны. Пушка пальнула еще раз, разметав камни и щепки. Краем глаза Карина заметила, что ядро угодило в гильотину. Весь помост покачнулся. Лезвие сорвалось и устремилось вниз, к шее пирата, но в последний момент остановилось и скользнуло назад. Смертельный для Джека номер повторился еще несколько раз, пока ка-кая-то подвода не налетела на платформу и последняя накренилась. Мимо, расталкивая Друг друга, бежали мужчины и женщины. На глазах у Карины водоворот суеты поглотил Джека.
Наконец пыль улеглась. Карина проморга-лась и не поверила своим глазам. Неким неведомым образом пират освободился при крушении помоста, и нож орудия смерти лежал у его ног безобидной железякой.
— Гиббс! — крикнул он, обращаясь к одному из разбойников, теснивших растерянных солдат. — Я так и знал, что проберетесь!
— Парнишка Тернер заплатил нам десять серебряных монет, чтобы спасти твою шею, — отозвался Гиббс.
«Генри обратился за помощью к пиратам!» — догадалась Карина.
Теперь по крайней мере появилась надежда, что помогут и ей. Петля по-прежнему сжимала горло, и Карина понимала, что, если помост рухнет окончательно, пострадает не столько веревка, сколько ее шея.
— Генри! — крикнул Джек Воробей, отбиваясь от трех стражников и используя в качестве импровизированного оружия нож гильоти-ны. — Найди свою ведьму!
Неужели Генри знаком с этим нечестивым разбойником? Верилось в такое с трудом, но предаваться раздумьям на этот счет было не время. Пока девушка пыталась освободиться сама, в непосредственной близости от нее возникла сражающаяся пара: неряшливый пират и солдат. К ее изумлению, верх взял пират, столкнувший соперника с помоста.
— Спасибо, — облегченно выдохнула она.
— Миледи. — Пират поклонился и раскинул руки в широком жесте, причем одна рука оказалась в опасной близости от рукояти виселицы.
— Нет, нет... — успела в ужасе выговорить Карина, но было уже поздно. Пират задел рукоять, и пол под ней провалился, ушел из-под ног.
Карина успела охнуть... но не услышать хруст собственных шейных позвонков.
Чьи-то руки чудесным образом подхватили ее в воздухе.
Она посмотрела вниз и увидела стоящего под ней Генри. Обхватив девушку за нижнюю половину и уткнувшись лицом ей в живот, он изо всех сил старался ее удержать.
— Теперь нам точно быть союзниками, — ухмыльнулся спаситель.
Волна облегчения омыла Карину. Генри сдержал слово! Он спас ее!
И лишь затем она спохватилась, осознав, где именно находятся его руки.
— Я бы сказала, даже больше, учитывая положение твоей левой руки.
Зардевшись от смущения, Генри попытался переменить позу и при этом не допустить затягивания веревки на шее юной особы.
— Отыщем Трезубец вместе, — сказал он, меняя тему. — Я слово держу.
— Ты сейчас держишь кое-что побольше, чем слово, — сказала Карина. — А теперь давай, обрежь веревку.
— Э... у меня при себе нет сабли, — смущенно признался Генри.
Карина удивленно посмотрела на него сверху вниз.
— Явился спасать меня без оружия?
Генри сделал шаг в сторону, оберегая Карину
от сошедшихся в рукопашной солдата и пирата.
— Может, обсудим это позже, а? Я и так едва удерживаю твой правый борт!
— До правого борта тебе далеко, — поправила Карина. — Это моя корма!
Генри взглянул вверх.
— Уверена?
— Конечно!
— Ну и ну, вы только посмотрите на это. — Карина и Генри повернулись на новый голос.
Держа в руке саблю, к ним медленно шел лейтенант Скарфилд.
— Убью труса — ведьма повиснет. Два по цене одного.
— Пожалуйста, не отпускай! — взмолилась Карина.
Беззащитный, Генри обреченно смотрел на приближающегося лейтенанта.
— Боюсь, будет трудновато, когда он меня убьет.
И тут...
БУМ!
Скарфилд шлепнулся на землю, как вытащенная из воды вялая рыбина. За спиной у него стоял Джек Воробей. В руках он держал нож от гильотины, тупым концом которо-го и срубил лейтенанта.
Ошеломленные, Карина и Генри смотрели на Джека с совершенным недоверием.
Суматоха понемногу стихала. Солдаты отступили под натиском вооруженных пушкой пиратов. Джек и его люди окружили Карину и Генри.
К удивлению последних, разбойники обнажили оружие.
— Джентльмены. — Джек Воробей улыбнулся. — Эти двое пленников отведут нас к Трезубцу.
ни стояли плечом к плечу, привязанные к мачте пиратского корабля «Умирающая чайка».
— Так это и есть твой блестящий план? — Карина хмуро посмотрела на Генри. — Чтобы нас пытали и убили пираты?
— Капитан Джек Воробей — один из самых знаменитых пиратов Карибского моря, — объяснил Генри. — У нас с ним договор. Он и его команда поплывут с нами за Трезубцем.
Карина многозначительно посмотрела на путы.
— И когда это будет? До или после того, как нас отправят прогуляться по доске?
— Но нам ведь нужен был корабль! — попытался оправдаться Генри.
— Ты это называешь кораблем? — спросила Карина.
«Умирающая чайка» и впрямь доживала последние дни. На взгляд Карины, она больше напоминала собранный по частям плот со скособоченной мачтой. Дырок в корпусе было столько; что оставалось только удивляться, как эта развалина еще не пошла ко дну. Даже спуск на воду стал для команды Джека Воробья настоящим вызовом. Крик первого помощника «Приготовиться к погружению!» прозвучал не слишком обнадеживающе.
При этом Джек постоянно жаловался, что его настоящий корабль, «Черная жемчужина», заключен в стеклянную бутылку. Пьяная болтовня — другого объяснения у Карины не было.
— Эти люди — безумцы, — сказала она Генри.
— Эти люди — пираты. И они знают, что делают. — Он вдруг помрачнел. — Послушай, тебе нужно кое-что знать. К нам прямым курсом идут мертвецы.
Карина усмехнулась. Похоже, на этом «корыте» рехнулись не только пираты. Она хотела доверять Генри. Действительно хотела. Но ее жутко раздражали эти его разговоры о призраках и проклятиях.
— Мертвецы? Ты уверен?
— Да, уверен, — не отступал Генри. — Я сам разговаривал с ними. Капитан Салазар восстал из мертвых, чтобы убить Джека Воробья. Это его призрачный корабль, «Немая Мария», атаковал судно, на котором я служил. Меня оставили в живых как единственного свидетеля. Салазар — это сама смерть. И он не успокоится, пока не уничтожит Джека и всех пиратов, которые с ним.
— С кракенами и сиренами ты тоже разговаривал? — насмешливо спросила Карина.
— Кракены разговаривать не умеют — это всем хорошо известно, — ответил Генри.
Вот так. О чем еще говорить? Она рисковала собственной шеей, чтобы спасти его, а оказалась сначала в петле, а теперь вот привязанной к мачте. Что еще хуже, пока ее привязывали, этот недоумок-капитан забрал дневник Галилея.
— Лучше бы я тебя не спасала! — вырвалось у Карины.
До Генри, наверно, дошло, что она не верит ему, и слова для следующего высказывания он подобрал тщательнее.
— Прошлой ночью была кровавая луна. Точно, как ты и говорила. Скажи, что она открыла.
— Ас чего это я должна тебе верить? — огрызнулась Карина.
— Скажи, что ты увидела, — заискивающим тоном попросил Генри, — и я обещаю помочь тебе.
Она отвернулась.
— Я всю жизнь была одна. И ни в чьей помощи не нуждаюсь. — Едва произнеся эти слова, Карина ощутила тяжесть заключенной в них правды. Все, кто был когда-то на ее стороне, так или иначе ушли, и никто из них не понимал по-настоящему ее мечтаний о будущем. Она давно поняла, что в стремлении к мечтам может полагаться только на себя.
— Тогда зачем пришла ко мне? — не унимался Генри. — Почему мы вместе? Почему привязаны к одной мачте? Почему ищем одно и то же сокровище? Может, ты еще не понимаешь, но у нас одна судьба, и с этим не поспоришь.
— Не верю в судьбу, — проворчала она, скорчив физиономию.
— Тогда верь в меня, как я верю в тебя.
Карина вздохнула. Он смотрел на нее так
искренне, с такой надеждой и верой. В глубине души ей хотелось поверить Генри, поверить в то, что судьба каким-то образом вывела ее на верный курс, следуя которым она исполнит завет ее отца. Но в последние дни дела завертелись так быстро, а главное, события вышли из-под ее контроля. Все делалось помимо ее участия, и Карине не нравилось оставаться в стороне. Она хотела снова стать на курс — сориентироваться по звездам.
— Луна дала ключ, — призналась наконец Карина. — «Дабы силу моря освободить, должно все разделить». — Она рассказала о рисунке с изображением острова.
— Разделить? Что бы это значило? — недоуменно спросил Генри.
— Не знаю. — Карина тоже не видела в этих словах никакого смысла и уже начала во всем сомневаться.
Генри ободряюще посмотрел на нее.
— Что ж, придется выяснять.
Помахивая дневником Галилея, к ним небрежной походкой подошел Джек Воробей.
— На этой карте карты нет, — сообщил он.
— Дайте мне дневник! — потребовала Карина.
— Дайте мне Карту, Что Мужу Не Прочесть, — ответил Джек.
— Если бы вы могли ее прочесть, она бы не называлась Картой, Что Мужу Не Прочесть.
— Прошу тебя, не спорь с ней, — вздохнул Генри.
— На этом корабле большинство не умеют читать, — сказал Джек. — Так что здесь каждая карта — это Карта, Что Мужу Не Прочесть.
Карина пожала плечами.
— Если ее никто не в состоянии прочесть, то ни карта, ни я сама вам не нужны.
Джек нахмурился.
— С вашего позволения, повторяю — покажите мне карту!
— Не могу, поскольку никакой карты не существует! — повысила голос Карина.
Стоявший неподалеку пират по имени Марти наклонился к соседу и громко прошептал:
— Девка — ведьма.
— Не ведьма, а астроном, — устало поправила его Карина. Слышать всю эту чушь про ведьм изрядно надоело.
— Ослоном? Так ты... выводишь ослов? — спросил другой пират, которого звали Скрам.
— Что? — удивилась Карина. — А, нет... Нет, астрономы наблюдают небо.
— На осле? — не унимался Скрам.
— Нет, не на осле! — сорвалась на крик Карина.
— Тогда зачем ты их разводишь? — недоуменно спросил третий разбойник.
Карина чувствовала, что голова у нее вот-вот взорвется.
— Девка — ведьма! — крикнул Марти. — Сбросить ее за борт!
Толпа пиратов нахлынула ближе. Присутствие на корабле черной магии не сулило ничего хорошего.
Встав между разбойниками и Кариной, Джек попытался успокоить своих людей.
— Позвольте упростить уравнение. Отдайте мне карту, или я убью его. — Он повернулся к Карине, вынул пистолет и прицелился в Генри.
Внутри у нее похолодело, но лицо осталось спокойным.
— Валяйте, убивайте, — с вызовом ответила она. — Вы же блефуете.
— А ты покраснела, — усмехнулся Джек. — Бросьте его за борт!
Пираты быстро отвязали обоих пленников от мачты и тут же связали Генри руки и подвели его к релингу.
— А он, похоже, не блефует! — крикнул, оборачиваясь к Карине, Генри.
— У нас это называется «протянуть под килем», — объяснил Джек. — Бросим молодца в море и протянем под кораблем.
Сохранять невозмутимость становилось Карине все труднее.
— Как вам угодно. Чего ждете? Давайте.
В одно мгновение разбойники сунули в рот Генри кляп и — он успел лишь бросить последний взгляд на девушку — швырнули в воду.
Карине пришлось призвать на помощь всю силу воли, чтобы остаться внешне спокойной. Конечно, эти мерзкие пираты не станут убивать Генри, убеждала она себя. Как-никак это он помог спасти их капитана от гильотины.
А вдруг убьют?
— Пловец из него не ахти какой, — небрежно заметил Джек, перегнувшись через поручень.
— Пошел под днище! — добавил Гиббс. — Если повезет, потонет раньше, чем его тело раздерут на куски острые, прилипшие к днищу корабля раковины.
— Раздерут на куски? — По спине у Карины пополз холодок страха.
Джек подошел к ней и, наклонившись, заговорил прямо в лицо:
— Как тысяча ножичков по спине. Ну и конечно, кровь привлечет акул.
— Акул? — повторила Карина, с ужасом думая, что Генри провел за бортом уже несколько минут. Они что же, не собираются его поднимать?
— Акулы по носу! — внезапно крикнул Гиббс.
Джек пожал плечами.
— Я бы сказал, ему сейчас не до купания.
Карина уже ничего не могла с собой поделать — ее только что не трясло от волнения.
— Мы теряем время, — бросила она. — Поднимите его!
— Всего или по частям? — Джек вскинул бровь. — Видите ли, через пару минут это будет уже проблематично.
— Карта здесь! — крикнула Карина, указывая вверх, в небо.
Все замерли, глядя на нее.
— На твоем пальчике? — спросил Марти.
— На небе! Книга приведет к карте, которая скрыта среди звезд.
Джек задумчиво нахмурил лоб.
— Карта сокровищ, спрятанная в небе?
— Ну и здоровенное ж у кого-то было перо, — добавил Скрам.
— Поднимите его, и я найду ее сегодня вечером! — пообещала Карина.
Джек улыбнулся.
— Извините, но поднять не можем. Посмотрите сами.
Карина бросилась к релингу и, перегнувшись, посмотрела вниз. Невероятно! Живой и здоровый, Генри лежал в привязанной к борту шлюпке. В воде он даже не побывал. Во рту у него сидел кляп, руки были связаны за спиной.
Сама того не желая, Карина облегченно вздохнула.
Сбоку к ней подошел Джек Воробей.
— Как я и сказал... румянец-то... вот он.
Глава 26