«Таинственное происшествие в Стайлз» (1920 — Пуаро).
В этой книге миру представили Пуаро, и ею начата писательская карьера Кристи. Очень живой портрет Англии, чья экономика подорвана в период Первой мировой войны: у почтенного семейства всего трое садовников вместо пяти, которые были в его распоряжении до войны! Тут же перед нами предстает молодой, но многообещающий инспектор Джепп и друг Пуаро — Гастингс, по оценке одного из критиков, самый тупой из всех Ватсонов.
«Таинственный противник» (1922 — Томми и Таппенс).
Двое молодых авантюристов вместе с миссис Кристи в поисках малопонятного, но очень важного документа. Они предотвращают почти революционную ситуацию в Англии, а возможно, и очередную мировую войну, ну а суперлреступник — ставленник большевиков — конечно же получает по заслугам. Две свадьбы в конце, не слишком ли?
«Убийство на поле для гольфа» (1923 — Пуаро).
Пуаро и Гастингс прибыли слишком поздно, их наниматель был уже убит на собственном поле для гольфа. Гастингс к концу романа безнадежно влюбляется. Начинается и заканчивается роман одной и той же фразой: «Черт побери!» — круг замкнулся.
«Человек в коричневом костюме» (1924).
Запах нафталина и гибель человека в метро ввергают Энн Беддингфелд в приключение, завершившееся в Африке. Эта книга и «Таинственный противник» составляют шпересную пару, поскольку в обоих случаях у вас на руках все улики, чтобы «вычислить» преступника. Наблюдательные и смышленые Поклонники Кристи, обведенные вокруг пальца в одном случае, во втором будут начеку. Однако сколько раз уж были…
«Тайна замка Чимниз» (1925 — Баттл).
Все приключения в этом романе, в отличии от предыдущего, начинаются в Африке, а завершаются в Англии. Энтони Кейд и инспектор Баттл соревнуются в остроумии. Все замечательно запутано, но больше всех от этого страдает лорд Кейтерэм. Ну а в конце, конечно, свадьба — правда, только одна.
«Убийство Роджера Экройда» (1926 — Пуаро).
Пуаро отвлекают от занятия, ради которого он удалился в деревню, — выращенные им тыквы поражают своими размерами, а одной из них он нечаянно чуть было не зашиб своего будущего помощника по расследованию убийства. Классический роман Кристи, чей неожиданный финал до сих пор рождает бесконечные споры. Здесь она сыграла свою самую большую шутку с читателем. Обязательная для каждой библиотеки книга.
«Тайна голубого экспресса» (1928 — Пуаро).
Убийство дочери американского миллионера в роскошном поезде, следующем из Лондона до Ривьеры. Исчезновение знаменитого рубина «Огненное сердце». Захватывающие подробности путешествия представителей «сливок общества» и их отдыха в 20-е годы.
«Тайна семи циферблатов» (1929 — Баттл).
Снова Чимниз — арена убийства. Лорд Кейтерэм снова вынужден это пережить. Его дочь Бандл очень спешит, чем доводит его чуть ли не до смерти, но все кончается как надо, преступник обнаружен. «Семь циферблатов» — секретная организация, названная по имени одного из лондонских районов.
«Убийство в доме викария» (1930 — Марпл).
Первое появление мисс Марпл, чьей основной чертой будет «заинтересованность в чужих делах». Убит один из пренеприятнейших для викария прихожан — полковник Протеро. Подозреваемых предостаточно — в том числе и сам викарий, и его юная жена, и племянник. Хейдок, доктор, пользующий мисс Марпл, вне подозрений, равно как и ее племянник-писатель, которым она гордится, но чьи романы (пессимистические) не жалует.
«Большая четверка» (1927 — Пуаро).
Здесь Пуаро приходится противостоять террористам поистине мирового масштаба. Всем злодеям и одновременно читателям впервые объявляют о наличии у него брата-близнеца. Кроме того, Пуаро почти влюбляется в русскую графиню Веру Розакову. И вообще он ведет себя как супергерой и естественно побеждает злодеев, перед которыми трепещут все правительства мира.
«Загадка Ситтафорда» (1931).
Очередная серия спиритических «сеансов» с предсказанием убийства. Естественно, предсказание сбывается (независимо от погоды). Колоритный портрет отставного офицера, недолюбливающего молодежь и имеющего на то веские причины.
«Загадка Эндхауза» (1932 — Пуаро).
Колоритное описание быта и нравов так называемой «золотой английской молодежи». Пуаро почти обведен вокруг пальца прекрасным полом, чьи фокусы поистине замечательны в этой книге. Снова морской курорт, жизнь девушки в серьезной опасности. Следите за девушкой.
«Смерть лорда Эджвера» (1933 — Пуаро).
На сей раз Пуаро расследует убийство в аристократическом районе Лондона, ужинает в «Савое», опрашивает подозреваемых в особняке на Риджент-парк. Характеристики персонажей просто замечательные, создается впечатление, что миссис Кристи на короткой ноге со всеми этими пэрами, актрисами, еврейскими финансистами точно так же, как с кем-нибудь из деревушки Сент Мэри Мод. Сравните с романом «И в трещинах зеркальный круг».
«Почему не Эванс?» (1934).
Бобби Джоунс, играя в гольф, случайно обнаруживает свалившегося в пропасть и разбившегося насмерть человека. В кармане погибшего он находит фотографию, а когда кто-то захотел убрать самого Джоунса и его девушку, с энтузиазмом начинает расследование.
«Убийство в восточном экспрессе» (1934 — Пуаро).
Очень жестокое убийство и очень смелая развязка. Один из немногих романов, где Пуаро позволяет убийце уйти безнаказанным. Реймонд Чандлер, один из классиков детективного жанра невеликодушно полагает, что роман настолько примитивен, что только женщина могла сочинить такое. Другой критик, наоборот, так и не сумел разгадать интригу. Во всяком случае, Пуаро получил в ходе этого расследования сувенир, на который будет ссылаться в последующих романах.
«Трагедия в трех актах» (1934 — Пуаро).
Театр и публика вдохновили эту репетицию убийства, но, как честно сказано в предисловии, события поданы с точки зрения Пуаро. Создается впечатление, что миссис Кристи настолько увлеклась разработкой характера убийцы, что впопыхах забыла о других. Сам Пуаро вполне мог стать здесь жертвой. Сравните с «Убийствами по алфавиту».
«Смерть в облаках» (1935 — Пуаро).
Весьма экзотическое убийство на борту самолета. Жертва — очень богатая старая леди. Подозреваются все пассажиры заднего салона, в том числе… и сам мосье Эрюоль Пуаро. У последнего, кстати, появляется новое хобби — устраивать чужое семейное счастье.
«Убийства по алфавиту» (1936 — Пуаро).
Пуаро вынужден включиться в какую-то странную игру с неизвестным. Убийца письмами заранее объявляет ему, в каких именно местах он собирается совершить очередное убийство, причем располагает эти места в алфавитном порядке. Если бы не Пуаро, возможно, произошло бы 26 убийств — по числу букв в анппшском алфавите. А возможно, и нет. Сравните с «Трагедией в трех актах».
«Карты на столе» (1936 — Пуаро).
Пуаро приглашен на вечеринку, где, как ему сказали, соберутся четверо убийц и столько же детективов. Результат вечеринки — убийство хозяина дома. К какому же кругу принадлежит преступник? Пуаро раскрывает это дело, анализируя записи ставок игроков в бридж.
«Убийство в Месопотамии» (1936 — Пуаро).
Археология, шпионаж и убийство в Ираке. Навеяно поездками и работой в этих местах четой Мэллоуэн — Кристи. Присутствие Пуаро, по его словам, объясняется тем, что он распутывал «военный скандал в Сирии» и проездом оказался па раскопках. Очень остроумный способ свершения убийства, хотелось бы, чтобы миссис Кристи попробовала воплотить его в жизнь — в порядке эксперимента.
«Смерть на Ниле» (1937 — Пуаро).
Действие романа разворачивается на пароходе «Карнак» на фоне прекрасно сохранившихся древних египетских храмов. Пуаро пытается разобраться в отношениях молодого человека и двух девушек, одна из которых его жена, вторая — бывшая невеста. Полковник Рейс из секретной британской службы охотится за очередным агентом. Пуаро с удовольствием вспоминает свои былые заслуги из прошлых книг, впрочем, другие тоже.
«Немой свидетель» (1937 — Пуаро).
Пуаро получает письмо от мисс Аранделл, в котором та выказывает опасения за свою жизнь, но получает — увы — через два месяца после ее смерти! Однако Пуаро разоблачает убийцу, который использует излюбленное миссис Кристи орудие — яд. Одна из последних книг с Гастингсом.
«Свидание со смертью» (1938 — Пуаро).
Довольно точное описание так часто распространенного случая морального садизма в казалось бы благополучном семействе: миссис Бойнтон, старая американская карга, терроризирует четверых детей ее мужа, сопровождающих ее в Святую землю. Блистательное описание Петры, которому может позавидовать даже «Бедекер».
«Рождество Эркюля Пуаро» (1938 — Пуаро).
Симеон Ли, отвратительный старикашка, приглашает всех своих детей с их семьями к себе на Рождество, чтобы всласть помучить. Ничего удивигельного, что, видимо, кто-то из прибывших совершает то, что многие с охотой проделали бы на семейном сборище — а именно, убийство. Пуаро оказывается неподалеку и все раскрывает.
«Убить легко» (1939 — Баттл).
Люк Фицуильям поездом возвращается в Лондон, его попутчица — леди, направляющаяся в Скотленд-Ярд, чтобы высказать подозрения по поводу ряда очень странных смертей в ее городе. Однако на следующий день Люк узнает из газет, что доехать до Лондона ей кто-то не позволил. Он и инспектор Баттл в конце концов загоняют убийцу в угол.
«Десять негритят» (1939).
Десять человек под разными предлогами собраны на необитаемом острове. Десять человек обвиняются в преднамеренных убийсгвах, которые они совершили в прошлом. А далее события принимают оборот в соответствии с детской считалкой, текст которой чьей-то заботливой рукой развешан в каждой из спален. Догадаться, кто автор этой изощренной шутки, невозможно — наверное, самая блестящая интрига у миссис Кристи.
«Раз, два, пряжка держится едва…» (1940 — Пуаро).
Пуаро, как и в «Смерти в облаках», в довольно щепетильном положении: жертва убийцы — зубной врач, у которого незадолго до этого сидел в кресле сам Пуаро. Примечательно, что Пуаро, характеризующий себя как «доброго католика» распевает псалмы в англиканском приходе, а приметив влюбленных на лавочке, вспоминает великолепную русскую графиню Веру Розакову из «Большой четверки».
«Печальный кипарис» (1940 — Пуаро).
Книга начинается судебным разбирательством. Элинор Карлайл обвиняется в отравлении Мэри Джеррард Пуаро распутывает тонкую интригу, которая почти что «сработала», и раскрывает истинное положение вещей. Похоже, что миссис Кристи знает толк не только в ядах, но и в противоядиях.
«Зло под солнцем» (1941 — Пуаро).
Пуаро, прибывший на морской курорт в Девон, сталкивается с любовным треугольником, у которого на самом деле гораздо больше углов, но не видимых глазу. Пуаро, как всегда, верен себе: подозревать каждого, пока не доказана его потная непричастность к преступлению, — подозревает в убийстве даже жергву.
«Н» или «М»? (1941 — Томми и Таппенс).
Молодые авантюристы из «Таинственного противника» и «Партнеров, расследующих преступления» появтяются снова и доказывают своим детям, что старое поколение еще кое на что годится — ну хотя бы на то, чтобы изловить в Англии немецких агентов. Одна из лучших у миссис Кристи шпионских и авантюрных историй.
«Труп в библиотеке» (1942 — Марпл).
В доме полковника Бэнтри обнаружен труп молодой женщины. Полковник уверяет, что раньше никогда ее не видел. Многие из персонажей перешли в этот роман из «Убийства в доме викария», что и неудивительно — Сент Мери Мид деревушка небольшая. Мисс Марпл, как всегда, на высоте. «Приятно думать, что убийца будет повешен» — говорит в конце романа эта милая старушка, окинув всех взглядом своих холодных голубых глаз.
«Отравленное перо» (1942 — Марш).
Летчик Джерри Бартон отправляется со своей сестрой в тихую деревушку, чтобы оправиться там от авиакатастрофы. И туг начинают приходить анонимные письма, полные обвинений в адрес всех и вся. Потом следует убийство. Появившейся мисс Марпл удается раскрыть преступление.
«Пять поросят» (1943 — Пуаро).
Создается впечатление, что пристрастие миссис Кристи к детским стишкам нужно только ей самой, хотя сама она полагает, что это причуда не ее, а сыщика. Роман своего рода назидание: до чего может довести чрезмерное увлечение женщинами. Пуаро расследует убийство шестнадцатилетней давности, снимает обвинение с жены жертвы, найдя истинного преступника.
«Смерть приходит в конце» (1944).
Миссис Кристи переносит действие своей детективной истории в Древний Египет, демонстрируя тем самым, что человеческая натура, в сущности, не меняется, особенно когда дело касается любви и денег. В романе нет никого, кто мог бы занять место Пуаро или мисс Марпл, поэтому семейные убийства расследуются сочувствующими, которых к концу романа остаются единицы.
«К нулю» (1944 — Баттл).
В этой истории убийство не завязка романа, а его кульминация. Инспектор Баттл очень хотел бы, чтобы здесь присутствовал Пуаро, поскольку левый набалдашник на каминной решетке явно отличается от правого, но ухитряется справиться и без него. Улик осталось так мало, и они были так противоречивы, что обличить преступника оказалось возможным только с помощью несостоявшегося самоубийцы.
«День поминовения» (1945).
Вновь появляется на сцене полковник Рейс. По веским причинам он отсутствует на праздновании двух дней рождений, на которых и совершаются убийства посредством подсыпанного в шампанское цианида. Но это не мешает ему и его молодому коллеге раскрыть преступление и обнаружить убийцу.
«Лощина» (1946 — Пуаро).
Пуаро чувствует, что при расследовании ему противостоит чей-то творческий, а не разрушительный ум. Очевидна вина жены убитого доктора, но доказательства… Хозяева и гости «Лощины», похоже, владеют уликами, но очень вежливо пытаются направить расследование по ложному следу.
«К берегу удачи» (1948 — Пуаро).
Немолодой богатый джентльмен погибает в развалинах разрушенного при бомбежке здания. При отсутствии завещания все, к неудовольствию многочисленных родственников, наследует молодая вдова Розалин. Вся интрига построена вокруг вопроса: жив ли ее первый муж, ранее считавшийся погибшим. Если жив, то второй ее брак недействителен, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Кто-то хочет заставить Пуаро играть неблаговидную роль, но он, как всегда, на высоте.
«Кривой домишко» (1949).
Этот роман опять связан со стишками[264]. Аристид Леонвдес, хоть и чрезмерно богат, не более кривой, чем всякий другой, кто накопил большое богатство. У него кривой, хоть и не маленький дом, в котором он проживает со своим семейством. Что действительно важно, так это то, что убит он наиболее «кривым» членом своей семьи.
«Объявлено убийство» (1950 — Марпл).
Это не Сент Мэри Мид, поэтому мисс Марпл здесь нет, но она оказывается неподалеку в Меденхем-Уэллсе, где принимает ванны от ревматизма. Мисс Марпл, как всегда, отрицает наличие у себя каких-либо талантов, «кроме разве что знания человеческой натуры» и привычки «верить в худшее». Тем не менее она распутывает преступление, припомнив все что нужно и сопоставив все что нужно в прошлом и настоящем.
«Багдадская встреча» (1951).
«Все дороги ведут в Багдад» — такое впечатление создается у Виктории, главной героини романа, по всей видимости очередном портрете «Агаты в молодости». Все переплетено в один клубок — и шпионаж, и политика, и любовь, и приключения… и, конечно же, столь близкая сердцу миссис Кристи археология. Злодеями на сей раз оказываются не марксисты, а жаждущие крови фанатики иного толка — они мечтают разрушить и капитализм и коммунизм.
«Фокус с зеркалами» (1952 — Марал).
Миссис Ванн Ридок волнуется за свою сестру Кэрри Луизу. Она обращается за помощью к своей старой знакомой, мисс Марпл, и та выясняет, что волноваться надо было за кого угодно, только не за Кэрри Луизу, а заодно раскрывает преступление.
«Миссис Макгинти с жизнью рассталась» (1952 — Пуаро).
В этом романе миссис Кристи спускается на несколько ступенек вниз по социальной лестнице и расследует вместе с Пуаро смерть прачки миссис Макгинти. Откровения писательницы миссис Оливер по поводу главного персонажа своих романов, Свена Хьерсона, возможно, перекликаются с мнением Агаты Кристи о Пуаро.
«После похорон» (1953 — Пуаро).
Череда смертей в семейсгве Эбернети вызывает у Пуаро некоторую досаду, ибо люди и некоторые старые картины совсем не таковы, какими кажутся на первый взгляд. Примечательно, что в одном из пассажей романа Пуаро замечает: «Добрых женщин нет, хотя порой они могут быть нежными». Видно, кто-то из них ему здорово насолил.
«Зернышки в кармане» (1953 — Марпл).
Очередная таинственная история, где убийца имеет слабость к детским стишкам, которыми и вдохновляется. Смерть настигает Рекса Фортескыо в то время, когда он изучал какие-то документы. Мисс Марпл прибывает вовремя, чтобы все выяснить о черных дроздах, распутать преступление и обнаружить убийцу.
«В неизвестном направлении» (1954).
Хиллари Крейвен — одна из тех, кто был спасен от самоубийства вмешательством незнакомца. Незнакомец (агент секретной Британской службы) резонно замечает, что, если она вознамерйлась расстаться с жизнью, неплохо было бы заодно оказать и неоценимую услугу отечеству. Бегство ученого, физика-атомщика, в одну из стран за железным занавесом.
«Хикори, дикари, док…» (1955 — Пуаро).
Мисс Лемон, секретарша мистера Паркера Пайна и мосье Пуаро, допускает невообразимый промах — три ошибки в напечатанном ею письме. Это оборачивается массой хлопот для ее сестры — управляющей пансионом для студентов. Большую роль в книге играют детские стишки.
«Принуда» (1956 — Пуаро).
Известная писательница детективов Ариадна Оливер приглашает Пуаро на вечеринку, где будут разыграны поиски убийцы. Местная девушка-экскурсовод, изображающая «тело», оказывается убитой по-настоящему. Пуаро определяет «кто есть кто» в этой истории.
«В 16.50 из Паддингтона» (1957 — Март).
Подруга мисс Марпл миссис Мэглкади становится свидетелем убийства, смотря в окно вагона рядом идущего поезда, но ей никто не верит. После того как их общая знакомая Люси Айлзбэроу обнаруживает труп, они раскрывают убийцу. Последнюю точку в этой истории ставит мисс Марпл.
«Испытание невиновностью» (1958).
Возвратившийся из Антарктики врач опечален тем, что мог отвести обвинение в убийстве от невиновного и отвел бы, если бы прочел газеты перед отправкой в экспедицию. Но вернувшись, он обнаруживает, что по непонятным причинам дело не расследуется дальше.
«Кошка на голубятне» (1959 — Пуаро).
Эркюля Пуаро приглашают для расследования ряда убийств в Медоубепке — английской школе-интернате. И он не заставляет долго ждать. А заодно выясняет, откуда взялись драгоценности в теннисной ракетке и какая связь между событиями в школе и в маленьком, но очень богатом арабском государстве.
«Бледный конь» (1961).
Очередная доза мистики в представлении миссис Кристи. Возможно ли убийство посредством телепатии? Миссис Ариадна Оливер ответит вам, если вы, конечно, будете очень внимательны. Кстати, здесь же — средство от слишком густых волос и прочие полезные медицинские советы.
«И в трещинах зеркальный круг» (1962 — Март).
Мисс Грегг, актриса, на вечеринке в своем новом жилище явно в ужасе от увиденного. После того как грянуло несколько убийств, мисс Марит обнаруживает, что именно так ужаснуло актрису. В книге можно встретить весьма ценные советы для совершения преступлений. Сравните со «Смертью лорда Эджвера».
«Часы» (1963 — Пуаро).
Пуаро размышляет о литературных достоинствах известных детективных романов. Появившийся Колин Лэм категорически отказывается назвать настоящее имя своего отца, так как боится, что его заподозрят в желании сделать на нем карьеру. «Мне иногда приходит в голову, — признается миссис Кристи и подмигивает, — что его отец инспектор Баттл». Две сюжетные линии переплетены очень искусно.
«Карибская тайна» (1964 — Март).
Отдыхая на острове Сан-Оноре, мисс Марпл очень внимательно выслушивает майора Палгрейва, когда он рассказывает об одном из своих охотничьих приключении. Возможно, если вы будете столь же внимательно следить за его словами и его поведением, вы поймете, что же он увидел и что привело к его смерти.
«Отель Бертрам» (1965 — Март).
Мисс Марпл, посетившая старомодный отель, сохранивший очарование эпохи короля Эдуарда и ее детства, снова вовлечена в историю с убийством. Мисс Марпл приходится признать преимущества научно-технического прогресса, что преступники идут в ногу со временем и что в прошлое нет возврата и его ничто не может оживить.
«Третья девушка» (1966 — Пуаро).
Снова Ариадна Оливер сваливается вам на голову. Пуаро раскрывает тайну, после того как его обозвали «слишком старым». Кстати, с возрастом Пуаро все больше начинает замечать мужскую красоту, что отчетливо проявляется именно в этом романе. Много излюбленных миссис Кристи уловок, которые незаметны даже самым ее преданным поклонникам.
«Ночная тьма» (1967).
Элли — девушка, которая любит петь под гитару. Особенно одну песню на слова Блейка, строчка из которой и дала название роману. Глубокий портрет психически неуравновешенного злодея. Планы убийцы расстраиваются, но по воле случая, а не благодаря хитроумной работе детектива.
«Пальцы чешутся. К чему бы?»
(1968 — Томми и Таппенс).
Новое приключение Томми и Таппенс, вдохновленное шекспировским «Макбетом». Уже пожилые супруги Бирсфорд, вернувшись с похорон своей престарелой тетушки, узнают, что из пансионата, где та жила, исчезает некая миссис Ланкастер, и тут же окунаются в родную стихию. Роман мог стать последним для Таппенс, и все-таки не без помощи миссис Кристи ей удается избежать неминуемой гибели.
«Вечеринка на Хэллоуин» (1969 — Пуаро).
На вечеринке происходит убийство тринадцатилетней девочки. По ходу романа Пуаро не в силах предотвратить еще одно убийство, что, кстати, случается с ним не так уж редко. Именно в этом романе мы узнаем, что миссис Оливер (а возможно, и Агата Кристи) думает о Пуаро, а Пуаро — о миссис Оливер (а возможно, и об Агате Кристи).
«Пассажирка из Франкфурта» (1970).
Сэр Стэффорд Най, дипломат, которому невероятное чувство юмора помешало сделать карьеру, неожиданно оказывается вовлеченным в опасное приключение и все свое остроумие направляет на борьбу не с какими-то там большевиками, а с куда более опасным (хоть и неясно, с каким именно) врагом. Обращает внимание то, что автор явно штудировал «Готскую программу коммунистической партии».
«Немезида» (1971 — Март).
Столь сильное желание мистера Рефила расследовать давно забытое преступление, становится понятным далеко не сразу, но, как оказалось впоследствии, благодаря его настойчивости удается раскрыть тройное (!) убийство. Замечания мисс Марпл, как всегда, остры, кроме того, в этом романе, как ни в каком другом, она много цитирует: Лонгфелло, Элиота, Библию… Любопытно, что в поместье «Олд-хаус» всего один слуга — в «Стайлзе», например, в гораздо худшие времена было трое. Бедная, бедная Англия!
«Слоны помнят все» (1972 — Пуаро).
Последний роман, написанный Кристи о Пуаро. Очередное убийство из прошлого и очередной любовный треугольник, но с несколько другими углами, чем обычно. Очередное множество несуразностей и очередная неудачная концовка, в которой один из героев предпочитает из жалости убить преступника, а затем свести счеты с жизнью, нежели отправить того на виселицу.
«Врата судьбы» (1973 — Томми и Таппенс).
Последняя история о Томми и Тапенс и последнее произведение, написанное Кристи. Трудно перевариваемая книга даже для самых преданных поклонников ее творчества. Все настолько запутано, что герои забывают, что же с ними происходило на предыдущих страницах. Книга наглядно демонстрирует, что в любом деле важно вовремя остановиться.
«Занавес» (1975 — Пуаро).
В этом романе простодушный Гастингс упоминает, что их первое с Пуаро дело — «Стайлз» — было в 1916 году. Стало быть, Гастингсу — 86, а Пуаро — 120. Однако именно Пуаро по ходу романа смотрится на свои 86 — он в инвалидной коляске, в парике, то есть выглядит так, как ему в шутку напророчил 40 лет назад инспектор Джепп в «Убийствах по алфавиту». Концовка же романа весьма неожиданная, причем не только для читателей, но, по всей видимости, и для героев книги.
«Спящее убийство» (1976 — Март).
Очередное преступление в прошлом. Это можно понимать как в прямом, так и в переносном смысле. Роман, равно как и предыдущий — «Занавес», был написан более чем за 30 лет до публикации. Наверное, это самое трудное дело мисс Марпл, поскольку неизвестно, кто убит, когда убит, почему убит и кем убит. Однако все это ни в малейшей степени ее не смущает. «Это не так уж невозможно», — говорит она.