К книге
Смерть в облаках. Убийства по алфавиту. Убийство в Месопотамии. Невероятная кража. Родосский треугольникУБИЙСТВА ПО АЛФАВИТУ The А. В. C. Murder 1936 © Перевод Орел В. 1990. Глава 30 (Не от лица капитана Гастингса)
53%
УБИЙСТВА ПО АЛФАВИТУ The А. В. C. Murder 1936 © Перевод Орел В. 1990. Глава 30 (Не от лица капитана Гастингса)
57

Мистер Сист остановился перед зеленной лавкой.

Он посмотрел через дорогу.

Да, то самое место.

«Миссис Эшер. Газеты и табачные изделия»…

В пустом окне висело объявление.

«Сдается».

Никого…

Никаких признаков жизни…

— Извините, сэр.

Это жена зеленщика пытается снять с витрины лимоны.

Мистер Сист извинился, отошел в сторону.

Медленно двинулся он в обратный путь — к главной улице городка.

Тяжело… очень тяжело… он остался без гроша в кармане..

Когда не ешь целый день, в голове делается легко и пусто…

Он глянул на газетные заголовки в витрине киоска.

«Дело Эй-би-си. Убийца до сих пор на свободе. Интервью с мосье Эркюлем Пуаро».

«Эркюль Пуаро. Знает ли он?..» — подумал мистер Сист.

Он двинулся дальше.

Не годится надолго задерживаться у газетного киоска…

Он подумал: «Надолго меня не хватит…»

Шаг… еще шаг… что за странное занятие — ходьба…

Шаг… еще шаг… какая нелепость…

Абсурд.

Но человек вообще нелепое существо.

А он, Элекзандер Бонапарт Сист, нелепее прочих.

И всегда он был таким.

Люди всегда над ним потешались…

Их можно понять…

Куда он идет? Неизвестно. Он в тупике. Не поднимая глаз, он брел вперед.

Шаг за шагом.

Он поднял глаза. Освещенные окна. И надпись… Полицейский участок.

«Забавно», — подумал мистер Сист и усмехнулся. Он переступил порог. И внезапно, качнувшись, упал.

Предыдущая главаГлава 57 из 107Следующая глава