КАРЛ ДЖЕНКИНС
Привет, царь Скорпионов!
Он хлопает СКОРПИУСА по ладони. Это больно, но он терпит.
ЯНН ФРЕДЕРИКС
На завтрашний вечер заметано, так?
КАРЛ ДЖЕНКИНС
А то! Не терпится пустить кое-какому мугродью кишки.
ПОЛЛИ ЧАПМАН
Скорпиус.
ПОЛЛИ ЧАПМАН стоит на лестнице, СКОРПИУС поворачивается к ней, удивленный тем, что кто-то произносит его имя.
СКОРПИУС
Полли Чапман?
ПОЛЛИ ЧАПМАН
Может, наконец, объяснимся? Я знаю, всем не терпится узнать, кого ты пригласишь, потому что, ты знаешь, нужно пригласить кого-то, а меня уже трое пригласили, и я знаю: я не единственная, кто отказывает им всем. Это на тот случай, ну, если ты пригласишь меня.
СКОРПИУС
Понятно.
ПОЛЛИ ЧАПМАН
Что было бы прекрасно. Если ты не против. Ходят слухи, что ты не против. Просто я хотела сказать, что — именно в данный момент — я тоже не против. И это не слухи. Это ф-а-к-т, факт.
СКОРПИУС
О, отлично, великолепно, только мы о чем?
ПОЛЛИ ЧАПМАН
О Кровавом бале, разумеется, о том, кого ты, Царь Скорпионов, возьмешь в качестве партнерши на Кровавый бал.
СКОРПИУС
Ты… Полли Чапман… ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на бал?
За его спиной раздаются вопли.
Что это за крики?
ПОЛЛИ ЧАПМАН
Мугродье, естественно. В подземелье. А что, ты о чем-то другом думал? Что на тебя вообще нашло? Ой, поттер, опять на туфлях кровь.
Она нагибается и тщательно счищает кровь с туфель.
Как говорит авгур — будущее в наших руках, так что я… делаю себе будущее — вместе с тобой. За Волдеморта и доблесть.
СКОРПИУС
За Волдеморта.
ПОЛЛИ идет прочь, СКОРПИУС смотрит ей вслед с болью на лице. Во что превратился этот мир — и кто в нем он?