К книге
Поэзия и проза Древнего ВостокаЛитература Шумера и Вавилонии. Литература Вавилонии. Заклинание «Хорошо молиться тебе…»
27%
Литература Шумера и Вавилонии. Литература Вавилонии. Заклинание «Хорошо молиться тебе…»
63

Перевод В. Афанасьевой

Хорошо молиться тебе, как легко ты слышишь!

Видеть тебя — благо, воля твоя — светоч!

Помилуй меня, Иштар, надели долей!

Ласково взгляни, прими молитвы!

5 Выбери путь, укажи дорогу!

Лики твои я познал — одари благода[тью!]

Ярмо твое я влачил — заслужу ли отдых?

Велений твоих жду — будь милосердна!

Блеск твой охранял — обласкай и помилуй!

10 Сиянья искал твоего — жду для себя просветленья!

Всесилью молюсь твоему — да пребуду я в мире!

Да будет со мною Ше́ду благой, что стоит пред тобою!

Милость Лама́ссу, что за тобою, да будет со мною![338]

Да прибавится мне богатства, что хранишь ты справа,

Добро, что держишь ты слева, да получу от тебя я!

Прикажи лишь — и меня услышат!

15 И что сказал я, так как сказал я, пусть и свершится!

В здоровье плоти и веселье сердца веди меня ежедневно!

Продли мои дни, прибавь мне жизни!

Да буду жив я, да буду здрав я, твою божественность да восславлю!

Да достигну я моих желаний!

18а Тебе да возрадуются небеса, с тобою да возликует Бездна![339]

Благословенна будь богами вселенной!

Великие боги сердце твое да успокоят!

_______

Молитва поднятия рук перед Иштар.

Установить перед ликом Иштар курильницу с благовонным кипарисом, излить жертвенное пиво и трижды совершить поднятие рук.

Предыдущая главаГлава 63 из 231Следующая глава