¹ — Кто бы сделал тебя моим братом,

вскормленным матерью моею, —

Я встречала бы тебя за порогом,

невозбранно бы тебя целовала,

² Привела бы тебя я с собою

в дом матери моей родимой,

Напоила бы душистым вином

и соком моего граната!

³ — Его левая — под моей головою,

а правой он меня обнимает, —

Заклинаю я вас, о девушки Иерусалима:

Что вы будите, что пробуждаете

любовь, пока не проснется?

⁵ — Кто это идет из пустыни,

на милого опираясь?

— Под яблоней я тебя пробудила —

там родила тебя мать,

Там родила родная.

⁶ — Положи меня печатью на сердце,

Печатью на руку!

Ибо любовь, как смерть, сильна,

Ревность, как ад, тяжка,

Жаром жжет, —

Божье пламя она —

⁷ И не могут многие воды любовь погасить,

Не затопить ее рекам, —

Кто ценою своего достояния станет любовь

покупать,

Тому заплатят презреньем.

⁸ — Есть у нас сестрица,

у нее еще нету гру́дей,

Что для сестрицы нам сделать,

когда к ней свататься будут?

⁹ Была бы она стеной —

мы бы ее укрепили

серебряными зубцами,

Была бы она дверью —

мы бы ее заградили

кедровой доскою.

— А я — стена,

мои груди, как башни,

¹⁰ Потому он во мне

находит оплот.

¹¹ — Был сад у Соломона

в Баал-Хамо́не,

Вверил он сад сторожам.

Каждый вносил за плоды

тысячу серебром.

¹² У меня же мой сад с собой:

тысячу с тебя, Соломон,

И две сотни — со стерегущих плоды.[1016]

¹³ — Живущая в садах![1017]

Друзья прислушались!

Дай услышать твой голос!

— Сокройся, мой милый!

Будь подобен газели

Или юному оленю

на горах благовоний!