К книге
Поэзия и проза Древнего ВостокаДревнееврейская литература. Песнь песней[989]. VI
94%
Древнееврейская литература. Песнь песней[989]. VI
217

* * *

1 — Куда ушел твой милый,

прекраснейшая из женщин,

Куда уклонился твой милый, —

мы поищем с тобою!

2 — Мой милый в свой сад спустился,

ко грядам благовоний,

Побродить среди сада

и нарвать себе лилий, —

3 Отдан милый мой мне,

а я — ему, —

Он блуждает меж лилий.

* * *

4 — Прекрасна ты, милая, как столица,[1005]

хороша, как Иерусалим,

И грозна, как полк знамённый![1006]

5 Отведи от меня глаза,

что меня победили,

Твои волосы — как стадо коз,

что сбегает с гор гилеадских,

6 Твои зубы — как стадо овец,

возвращающихся с купанья,

Родила из них каждая двойню,

и нет среди них бесплодной,

7 Как разлом граната, твои щеки —

Из-под фаты!

* * *

8 — Шестьдесят их, цариц,

и восемьдесят наложниц,

и девушек — без счета, —

9 Одна она, моя нетронутая, моя голубка,

Одна она — ясная дочка

у матери родимой, —

Увидали подруги —

те пожелали ей счастья,

Царицы и наложницы —

те восхвалили:

10 Кто это восходит, как заря,

прекрасная, как луна,

Ясная, как солнце,

грозная, как полк знамённый?

* * *

11 — Я спустился в ореховый сад[1007]

посмотреть на побеги долины,

Посмотреть, зеленеют ли лозы,

зацвели ли гранаты.

12 Я и не ведал[1008] —

душа моя меня повергла

под победные колесницы:

Вернись, вернись, шуламянка,

вернись, вернись, дай взглянуть![1009]

(VII, 1) — Что смотреть вам на шуламянку,

будто на хороводную пляску?

Предыдущая главаГлава 217 из 231Следующая глава