РОН, ГЕРМИОНА, ДРАКО, ГАРРИ И ДЖИННИ идут по Годриковой Лощине в наше время. За прошедшие годы поселок разросся, и теперь это оживленный городок, где кипит торговля.
ГЕРМИОНА: Годрикова Лощина. Я, должно быть, уже лет двадцать…
ДЖИННИ: Мне только кажется, или здесь правда стало больше маглов?
ГЕРМИОНА: Теперь сюда многие приезжают на выходные.
ДРАКО: Ясно, почему — гляньте на эти соломенные крыши. А там что, не рынок ли?
ГЕРМИОНА приближается к ГАРРИ — тот озирается вокруг, его переполняют эмоции.
ГЕРМИОНА: Помнишь, как мы были здесь в последний раз? Все прямо как в старые времена.
РОН: Только тогда в нашей компании было на один противный конский хвост меньше.
ДРАКО прекрасно понимает намек.
ДРАКО: Я попросил бы…
РОН: Знаешь, Малфой, может, ты с Гарри уже не разлей вода, и сынок у тебя вроде вышел приличный, но ты сказал кое-какие очень несправедливые вещи про мою жену и ей самой…
ГЕРМИОНА: Твоя жена прекрасно может защитить себя без твоей помощи.
ГЕРМИОНА смотрит на РОНА испепеляющим взглядом, и РОН понимает, что сейчас не время лелеять личные обиды.
РОН: Ладно. Но если ты скажешь еще хоть слово про нее или про меня…
ДРАКО: Что ты тогда сделаешь, Уизли?
ГЕРМИОНА: Он тебя расцелует. Потому что мы все в одной лодке. Так, Рон?
РОН (пасуя перед ее неумолимым взглядом): Ладно, ладно. Я… э-э… я считаю, у тебя классная прическа, Драко.
ГЕРМИОНА: Спасибо, муженек. Кажется, вот подходящее место. Ну что, стартуем?
ДРАКО вынимает маховик времени — тот раскручивается, и все торопливо занимают места вокруг него.
И все озаряет могучая вспышка света. Слышится громовой раскат.
И время останавливается. Оно разворачивается на сто восемьдесят градусов, медлит пару мгновений — и начинает двигаться вспять, сначала потихоньку, потом все быстрее…
И вот оно уже мчится во весь опор.
Они озираются по сторонам.
РОН: Ну что? Приехали?