АЛЬБУС сидит в своей комнате. Входит ГАРРИ и смотрит на сына — он очень сердит, но старается держать себя в руках.
ГАРРИ: Спасибо, что разрешил прийти.
АЛЬБУС оборачивается, кивает отцу. Он тоже старается быть вежливым.
Пока маховик найти не удается. Ведем переговоры с русалками и тритонами — просим разрешения прочесать дно озера.
Он неловко садится.
Славная комнатка!
АЛЬБУС: Зеленый цвет успокаивает, правда? То есть, в Гриффиндоре, конечно, тоже все замечательно, только у красного есть минус… говорят, от него чуточку с ума сходишь… в смысле, я никого не хочу обидеть…
ГАРРИ: Можешь мне объяснить, зачем ты все это затеял?
АЛЬБУС: Я думал, что смогу… изменить некоторые вещи. Думал, что с Седриком… вышло несправедливо.
ГАРРИ: Конечно, несправедливо, Альбус! А я, по-твоему, этого не понимаю? Я был там! Я видел, как он умер. Но идти на такое… рисковать всем…
АЛЬБУС: Знаю.
ГАРРИ (не сдержавшись): Если ты думал действовать, как я, то избрал для этого неверный способ. Я не искал приключений — мне просто некуда было от них деться. А то, что сделал ты, безрассудно… по-настоящему глупо и опасно… и это могло погубить всё…
АЛЬБУС: Да знаю я. Знаю!
Пауза. АЛЬБУС смахивает слезу, ГАРРИ замечает это и переводит дух. Отодвигается от края пропасти.
ГАРРИ: Ладно, я тоже был неправ… когда думал, что Скорпиус — сын Волан-де-Морта. Черная туча — это не он.
АЛЬБУС: Нет.
ГАРРИ: И Карту я спрятал. Ты ее больше не увидишь. Когда ты сбежал, мама оставила в твоей комнате все как было — знаешь ты это? Меня туда не пускала… никого не пускала… ты здорово ее напугал… и меня тоже.
АЛЬБУС: Здорово напугал тебя?
ГАРРИ: Да.
АЛЬБУС: А я-то думал, что Гарри Поттер не боится никого и ничего!
ГАРРИ: Значит, это из-за меня… из-за того, что я кажусь тебе таким?
АЛЬБУС смотрит на отца, стараясь прочесть его мысли.
АЛЬБУС: Вряд ли Скорпиус тебе говорил, но когда мы вернулись после провала с первым заданием, я вдруг очутился в Гриффиндоре. Но между нами все было в точности как раньше, а значит… то, что я в Слизерине… не в этом корень наших бед. Дело не только в этом.
ГАРРИ: Да. Я знаю. Не только в этом.
ГАРРИ смотрит на АЛЬБУСА.
С тобой все нормально, Альбус?
АЛЬБУС: Нет.
ГАРРИ: Со мной тоже.