Лес здесь выше, гуще — и среди деревьев снуют люди, ищут пропавших юных волшебников. Но постепенно они рассеиваются, и остается один ГАРРИ.
Он что-то слышит. Поворачивается направо.
ГАРРИ: Альбус! Скорпиус! Альбус!..
И вдруг раздается стук копыт. ГАРРИ с удивлением озирается, пытаясь определить, откуда доносятся эти звуки.
Внезапно из полумрака выступает БЕЙН. Это величественный кентавр.
БЕЙН: Гарри Поттер.
ГАРРИ: Ты еще узнаешь меня, Бейн? Это хорошо.
БЕЙН: Ты постарел.
ГАРРИ: Да.
БЕЙН: Но не поумнел. Ты снова вторгся на наши земли.
ГАРРИ: Я всегда уважал кентавров. Мы не враги. Ты отважно дрался в Битве за Хогвартс. И я дрался рядом с тобой.
БЕЙН: Я внес свою лепту. Но не ради тебя, а ради своего народа и нашей чести. И после битвы этот лес был объявлен территорией кентавров. А если ты на нашей территории — без приглашения, — то ты наш враг.
ГАРРИ: У меня пропал сын, Бейн. Помоги мне его найти.
БЕЙН: Он здесь? В нашем лесу?
ГАРРИ: Да.
БЕЙН: Тогда он так же глуп, как и ты.
ГАРРИ: Ты мне поможешь?
Пауза. БЕЙН высокомерно глядит на ГАРРИ сверху вниз.
БЕЙН: Я скажу тебе только то, что знаю… Но я сделаю это не для твоей пользы, а для своего народа. Кентаврам не нужна новая война.
ГАРРИ: Нам тоже! Так чтó ты знаешь?
БЕЙН: Я видел твоего сына, Гарри Поттер. Видел его в движении звезд.
ГАРРИ: Ты видел его по звездам?
БЕЙН: Я не могу сказать тебе, где он. Я не могу сказать тебе, как его найти.
ГАРРИ: Но ведь что-то ты видел? Тебе что-то открылось?
БЕЙН: Вокруг твоего сына сгустилась черная туча. Опасная туча.
ГАРРИ: Вокруг Альбуса?
БЕЙН: Черная туча, которая таит угрозу для нас всех. Ты отыщешь своего сына, Гарри Поттер. Но потом ты можешь потерять его навсегда.
Он издает звук наподобие лошадиного ржания — и уносится прочь, оставляя озадаченного ГАРРИ в одиночестве. ГАРРИ снова принимается за поиски, на сей раз с удвоенным рвением.
ГАРРИ: Альбус! Альбус!