К книге
Советская поэзия. Том второйМУСТАЙ КАРИМ (Род. в 1919 г.). Минувшему — благословенье Перевод Е. Николаевской
42%
МУСТАЙ КАРИМ (Род. в 1919 г.). Минувшему — благословенье Перевод Е. Николаевской
496

На прошлое свое я не в обиде:

Я больше радости, чем горя, видел,

Благодарили больше, чем ругали,

Друзьями был богаче, чем врагами.

Нужда — как приходила — проходила,

Она меня насквозь не прохватила.

За мною не бежала черной тенью, —

Минувшему я шлю благословенье!

Мгновения мне наносили раны,

Но годы даровали излеченье,

И я забыл те раны, как ни странно, —

Минувшему я шлю благословенье!

Коль виноват был раз — не обессудьте:

Сто раз добро творил во искупленье…

Простите прегрешения мне, люди! —

Минувшему я шлю благословенье!

Настанет час — я вам махну рукою,

Немея… И поймете вы в мгновенье:

В минувшее я ухожу, в былое…

Оставшимся я шлю благословенье…

Грядущему кладу земной поклон.

1974

Предыдущая главаГлава 496 из 1183Следующая глава