К книге
Советская поэзия. Том второйАНДРЕЙ МАЛЫШКО (1912–1970). «Солнцем согретый, дождями сеченный…» Перевод Б. Турганова
4%
АНДРЕЙ МАЛЫШКО (1912–1970). «Солнцем согретый, дождями сеченный…» Перевод Б. Турганова
43

Солнцем согретый, дождями сеченный,

Вскормленный хлебом

Черство-суровым,

Ты меж людьми проходишь, помеченный

Счастьем и горем —

Старым и новым.

Много сбылось, что было загадано,

Многое осуществилось воочью,

Только в лице отпечатался рядом

Отсвет двоякий —

Солнца и ночи,

Отсвет тревоги

Вместе с любовью,

Отзвук исканий

И отсвет боя,

Грусть затаенная кроется в слове,

Смехом ребячьим ходит с тобою.

Шепчут: не жизнь у него — картиночка!

Шепчут: в сорочке родился малый!

Только не знают, что та холстиночка

В дальней дороге

Истлела, пожалуй.

1964

Предыдущая главаГлава 43 из 1183Следующая глава