К книге
Советская поэзия. Том второйДЕБОРА ВААРАНДИ (Род. в 1916 г.). «Я знаю — внизу, в голубом тумане…» Перевод Д. Самойлова
28%
ДЕБОРА ВААРАНДИ (Род. в 1916 г.). «Я знаю — внизу, в голубом тумане…» Перевод Д. Самойлова
331

Я знаю — внизу, в голубом тумане

твой сказочный город огнями горит.

И все меня мучит

одно желанье —

тебе его снова и снова

дарить!

Я б ставила перед тобой постепенно

его закоулки, его уголки,

замшелые башни,

старинные стены,

где эхом твои отдаются шаги;

его телемачту — мечту модерна;

кафе уютные, без затей;

базар, куда запах привносит деревня,

где лошаденка

восхищает детей;

небесные тропы перелетной стаи;

ночных самолетов

бортовые огни;

и траулеры, что на рейде стали

и в море уйдут на долгие дни;

и багряный парк, где ощутима

осень, где листьев цветная пурга;

и спокойную, чистую

струйку дыма,

что вьется из нашего

очага.

1960

Предыдущая главаГлава 331 из 1183Следующая глава