К книге
Советская поэзия. Том второйОВАНЕС ШИРАЗ (Род. в 1914 г.). «Мне природа бесценное детство дала…» Перевод В. Тушновой
19%
ОВАНЕС ШИРАЗ (Род. в 1914 г.). «Мне природа бесценное детство дала…» Перевод В. Тушновой
219

Памяти моего племянника Билика

Мне природа бесценное детство дала

И назад отняла… Назад отняла…

Отняла лепестки моих глаз голубых,

Отдала синеглазым фиалкам их.

Отняла мой румянец, что роз алей,

Отдала его розам родных полей.

Отняла мою гибкость и стана красу,

Отдала их зеленым елям в лесу.

Звонкость смеха она отняла у меня,

Отдала ручейкам, что струятся, звеня.

Юность сердца взяла и весну бытия

И земле отдала… И состарился я.

Пусть бессмертное детство останется вам,

Нежным розам, фиалкам, родимым полям,

Вам — потокам и елям, шумящим во мгле,

И тебе — вечно юной, любимой земле.

Но за это всегда, с простодушьем детей,

Плачьте, пойте над тихой могилой моей!

С каждой новой весною цветя и звеня,

Приходите в мой мир, заменяя меня!

1950

Предыдущая главаГлава 219 из 1183Следующая глава