К книге
Советская поэзия. Том второйОВАНЕС ШИРАЗ (Род. в 1914 г.). «На какой земле в серебре поля…» Перевод В. Звягинцевой
18%
ОВАНЕС ШИРАЗ (Род. в 1914 г.). «На какой земле в серебре поля…» Перевод В. Звягинцевой
209

«На какой земле в серебре поля,

Золотые розы в каком краю?»

И отвечу я: «То моя земля»,

Укажу я сердцем страну мою.

«В сердце чьем гвоздики раскроют вновь

Свой бессмертный цвет — лепестки любви?» —

Спросишь ты, моя лань, моя любовь.

Я скажу: «То в сердце моем — сорви».

«Что на свете может смерть победить,

Что с душою слито — не оторвать?»

Кто б ни спрашивал, буду всем твердить:

«То любовь, Любовь, повторю опять».

«Где, В каком краю, в золотой весне

Человек, что роза, цветет, скажи?»

И отвечу я: «То в моей стране.

Лишь она дарует живую жизнь»

1936

Предыдущая главаГлава 209 из 1183Следующая глава