К книге
Советская поэзия. Том второйИМАНТ ЗИЕДОНИС (Род. в 1933 г.). «Я не нуждаюсь в пожеланьях благ…» Перевод В. Шацкова
88%
ИМАНТ ЗИЕДОНИС (Род. в 1933 г.). «Я не нуждаюсь в пожеланьях благ…» Перевод В. Шацкова
1043

Я не нуждаюсь в пожеланьях благ,

Пусть не сбываются — не пожалею.

Лишь времени тяжелый мерный шаг

В душе моей ложится все больнее.

Не жажду я ни зрелищ, ни забав,

Ни тихих снов, ни громкого успеха…

Мне ничего не стоит в год собрать

Все эти ценности, не будь они помехой.

Но время слишком ценно самому.

Стыд — тратить дни в других приобретеньях,

Чем в том, что нужно чувству и уму:

В познанье, созерцании, сомненьях.

Мне и друзья и недруги — враги,

От их общенья никуда не деться.

Когда звезда спадает, в этот миг

Одна надежда у меня на сердце:

Чтоб не пришел ни родственник, ни друг

С обычным пожеланием успехов,

Я без труда добиться в год могу

Всех ваших ценностей, не будь они помехой.

Предыдущая главаГлава 1043 из 1183Следующая глава