Поход в Бьярмаланд Хакона, сына Магнуса Харальдссона

Источники:

Magn. berf. по Msk, Fask, Hkr, Hulda

Единственная восточноевропейская информация «Саги о Магнусе Голоногом» – это упоминание о поездке Хакона, сына Магнуса Харальдссона, в Бьярмаланд и о его успешной битве. Вне всякого сомнения, путешествие в Бьярмаланд – земли на берегах Белого моря – расценивалось авторами саг и, соответственно, их аудиторией как проявление героизма. Поездка в Бьярмаланд поэтому нередко выступает в сагах как элемент положительной характеристики конунга или ярла. То же происходит и в данной саге, где ее присутствие в панегирике умершему конунгу сюжетно не оправдано, с одной стороны, и не отсылает читателя ни к какому более раннему рассказу – с другой.

{i} Магнус Олавссон (Magnús Óláfsson) – норвежский конунг Магнус III Голоногий (1093–1103), сын Олава III Харальдссона (Олава Тихого – см. комм. {i} к мотиву 1).

{ii} Хакон Воспитанник Торира (Hákon Magnússon fóstri Steigar-Þóris) – норвежский конунг в 1093–1094 гг., сын Магнуса II Харальдссона. Хакон и Магнус Голоногий были двоюродными братьями, поскольку их отцы (Магнус II и Олав III) были родными братьями – сыновьями Харальда Сигурдарсона и Торы Торбергсдоттир (см. Главу 8, мотив 11).

{iii} О топониме Бьярмаланд (Bjarmaland) см. Этногеографический справочник.

{iv} В «Круге земном» и «Хульде» – расхождение в возрасте Хакона в десять лет. Вероятнее всего, писец «Хульды» вместо hálf-þrítugr у Снорри написал по ошибке hálf-fertugr.