К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЛЮДАС ГИРА (1886–1946). Красные маки Перевод Н. Поляковой
9%
Советская поэзия. ЛЮДАС ГИРА (1886–1946). Красные маки Перевод Н. Поляковой
95

Маки цветут в моем сердце, маки,

Красные маки, лишь красные маки.

Небу с землей посылают поклоны,

Что-то и мне сулят непреклонно.

Радости праздник, битвы бряцанье?

Как истолкую я их предсказанье?

Верно, их думу я не отгадаю, —

Где ж отгадать, что сулят мне, пылая?

А почему ни цветка не увяло,

Как моя молодость увядала?

А почему они, словно весною,

Всё улыбаются небу с землею?

Вот уже знойное кончилось лето —

Они не боятся стужи и ветра.

Осеннее солнышко их не греет,

Август прошел, но они алеют.

Сентябрь паутинки бросает на травы,

И макам давно увянуть пора бы.

Но яркие маки зовут, соблазняя,

Радостно жить, умирать, не страдая.

Все так же бросают взамен увяданья

Песни без отзвука, взгляд ожиданья.

Будят все той же пьянящей тревогой,

К счастью манят запретной дорогой.

Маки цветут в моем сердце, маки,

Красные, все еще красные маки.

1929

Предыдущая главаГлава 95 из 1101Следующая глава