К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ТАИР ЖАРОКОВ (1908–1965). Поэт в степи Перевод А. Голембы
81%
Советская поэзия. ТАИР ЖАРОКОВ (1908–1965). Поэт в степи Перевод А. Голембы
892

1

Зелень трав, тишина голубая,

Неоглядного лета настой.

Здесь могли мы увидеть Абая

За стихами в кибитке простой.

Сквозь кибитки решетчатый остов

Хорошо было, верно, ему

Слушать ветра полынного поступь

В этом войлочном легком дому!

Сердце новые речи находит,

Очи смотрят светло и остро,

По бумаге задумчиво бродит

Птицекрылое чудо-перо.

Он глядит на Чингисские горы.

Ветру войлочный полог открыт,

Озаряя степные просторы,

Златоглазое солнце горит,

Там, где бегают рыжие дрофы,

Там, где беркут стрелою взлетел,

Взмыли звонкие Пушкина строфы,

Парус лермонтовский забелел.

2

В пароконную сел он коляску:

«Ты лети, мое сердце, лети!»

В свисте ветра и в цокоте частом

Покатил по степному пути.

Облаков расплывается стая

Над урочищем Жыдэбай, —

Крылья песен в душе расправляя,

Едет в Семипалатинск Абай.

Бедняков замелькали кибитки.

«Ты звени, моя песня, звени!»

Хоть на диво буланые прытки,

Да мечту не обгонят они!

Стыли юрты в просторах певучих,

Пастухи вдоль дороги плелись.

Словно молния в сумрачных тучах

Понеслась вдохновенная мысль.

3

Прояснилось чело его снова,

Он глядит, не мигая, вперед.

«Я, народа певец кочевого,

Верю: счастье узнает народ!

Мы покинем дороги кочевья,

Озарятся надеждой сердца.

И не в этом ли предназначенье

Стихотворца — судьи и певца?»

Прям душою и думами светел,

Земляков пробуждал он своих…

Замечтался Абай, не заметил,

Что доехал, что цели достиг.

4

Утро льет на дома городские

Безмятежной лазури покой.

Вот страницы пред ним дорогие

В библиотеке городской.

Этих мыслей великих уроки

Любит он повторять не спеша:

Русских классиков мудрые строки

Благодарно впивает душа.

Пол столетья прошло. Неустанно

Изменялись и люди и век:

Солнце счастья в степях Казахстана

Увидал и воспел человек.

И сегодня, средь книжных сокровищ,

Оценив незабвенного труд,

Ты творенья Абая раскроешь:

Эти строки вовек не умрут!

1954

Предыдущая главаГлава 892 из 1101Следующая глава