К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЯСЫР ШИВАЗА (Род. в 1906 г.). Снежинка Перевод Т. Стрешневой
74%
Советская поэзия. ЯСЫР ШИВАЗА (Род. в 1906 г.). Снежинка Перевод Т. Стрешневой
813

Снежинка, снежинка кружится,

К земле неуклонно летя.

Огромного неба частица,

Мороза и солнца дитя.

Звездою блестя многогранной,

Сквозя между тонких ветвей,

Она, как цветок маодана{258},

Что вышит невестой твоей.

Холодного солнца сиянье

Бесшумно она вобрала,

Но в этих игольчатых гранях

Живого не сыщешь тепла.

Любуясь, смотри на жемчужный

Порхающий чистый огонь.

Но только не нужно,

не нужно

Навстречу тянуть ей ладонь.

Летящая искорка света —

Померкнет, растаяв, она.

Но капелька круглая эта

Иного значенья полна:

Весною в таинственный, новый

С землей она вступит союз.

И яблоко будет медовым,

И станет багровым арбуз.

Снежинка, снежинка кружится,

Как горлицы белой перо.

Мороза и солнца частица,

Несущая людям добро.

1957

Предыдущая главаГлава 813 из 1101Следующая глава