К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. АНТАНАС ВЕНЦЛОВА (1906–1971). Голос Грузии Перевод Н. Тихонова
70%
Советская поэзия. АНТАНАС ВЕНЦЛОВА (1906–1971). Голос Грузии Перевод Н. Тихонова
769

В теснине, — может быть, Дарьяла,

В Пасанаури, где простор,

В игре волны светлей кристалла —

А может, в старой песне гор —

Слыхал я голос, что порою

Звучал волшебным звоном льда,

Его, как нечто дорогое,

Вложил я в сердце навсегда.

Гудели в нем бойцов удары

Далекой, сказочной поры,

Гудели стены храмов старых,

Водоворот шумел Куры.

Чонгури звон, и арфы пенье,

И смех грузинок молодых,

И виноград, и нив цветенье

В долинах я нашел твоих.

И этот голос сердцем правит,

И манит вдаль волны звончей:

Как великан, гудит Рустави

Огнем мартеновских печей.

Здесь люди, скалы, сталь — как песня

Все счастье жизни ей дано.

Размах мечты еще чудесней,

Грузина сердце им полно.

1950

Предыдущая главаГлава 769 из 1101Следующая глава