К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ПАВЛО УСЕНКО (Род. в 1902 г.). Соленое пламя Сиваша Перевод Б. Турганова
53%
Советская поэзия. ПАВЛО УСЕНКО (Род. в 1902 г.). Соленое пламя Сиваша Перевод Б. Турганова
587

Соленое пламя Сиваша,

Дыханье старинных степей, —

Мила мне романтика ваша,

Как думы седых кобзарей.

…Килийские ветры, курганы,

Багряного мака пожар,

И волк, завывающий рьяно

У ветхих чумацких мажар{197}…

Как отзвук неведомой доли,

Преданье летит сквозь века

О том, как в темнеющем поле

Казак одолел чужака.

Соленое пламя Сиваша,

Дыханье старинных степей…

Взгляни же!

Чумак варит кашу,

Ордынец ползет меж стеблей.

Казацкое белое тело

Орлы исклевали в траве…

И песнь ковыля отзвенела,

Курганы грустят в синеве.

И чайка уже не рыдает,

Ее не услышишь — в котле…

И старая Сечь дотлевает,

Теряется где-то во мгле…

Бывало, мне мать напевала

Батрацкую песню свою

И ею веселье вселяла

В голодную нашу семью.

В той песне — надежды простые

Таились, как хлеба куски…

……………….

Но грозно вставала Россия,

Цвели в Петрограде штыки.

Соленое пламя Сиваша…

Октябрьские вижу огни!

За правду советскую нашу —

О, подвигов радостных дни!

И запах сухого патрона —

Легенда и песня о том,

Как мы напоследок барона

Спровадили красным штыком.

Но, верно, от века такою

Романтикой степь не жила:

Каховского моря водою,

Прибоя волною крутою

Сегодня она расцвела.

И, тая в мерцанье миража,

Напевы былого — слабей……

Соленое пламя Сиваша,

Дыхание древних степей!

1956

Предыдущая главаГлава 587 из 1101Следующая глава