Как рассказать об этом изобилье

Народных слез, о горе всей земли?

Гроб Руставели девять раз разбили,

Пока его к могиле принесли.

Казалось, солнце и луна скончались.

Казалось, в целом мире жизни нет.

Но не сдались грузины, опечалясь,

И начал бесконечный путь поэт.

Подняв, как знамя, красоту живую,

Которая народу дорога,

Над смертью, над невзгодой торжествуя,

Сыны народа вышли на врага.

Из уст в уста — так шло преданье это

До наших дней, и внятно говорит,

Что славный труд любимого поэта

В народе вечным пламенем горит.

Раздуй огонь, работу начиная,

Доверив стих чеканке и резьбе.

Умрешь — пускай хоть капля росяная

Народных слез достанется тебе.

Достаточно одной слезинки малой,

Чтобы ветвистой чашею ты рос,

Чтобы тебя из праха поднимало

Бессмертное благоуханье роз.