К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. САМУИЛ ГАЛКИН (1897–1960). Тишина Перевод С. Маршака
36%
Советская поэзия. САМУИЛ ГАЛКИН (1897–1960). Тишина Перевод С. Маршака
395

Снег примять ногою жалко в этот день,

Кажется, не смеет лечь на землю тень.

Ты опять о том же? Ты опять про снег —

Первый снег, который потревожить грех.

До сих пор не мог ты, видно, передать,

Как чиста, безгрешна утренняя гладь.

Но опять ты счастья попытать готов —

Повторить словами чистоту снегов.

Для начала только веточку сосны

Нарисуй под тонким слоем белизны.

На развилках вишни снег лежит гнездом,

На дрожащих прутьях держится с трудом.

Да на грустных гроздьях, на ветвях рябин

Башенки построил кто-то в миг один.

Только поселилась в башенках зима,

Тишина приходит, радостно нема.

Тишину без слова передать умей.

Как она нисходит, разглашать не смей.

Разве только думай, что тебе опять

Тишина дается, словно благодать.

Думай: «Слава жизни!» Помни, что дана

Нам с тобой недаром эта тишина.

1956

Предыдущая главаГлава 395 из 1101Следующая глава