К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. НИГЕР (ИВАН ДЖАНАЕВ) (1896–1947). «День за днем уходит время…» Перевод В. Тушновой
33%
Советская поэзия. НИГЕР (ИВАН ДЖАНАЕВ) (1896–1947). «День за днем уходит время…» Перевод В. Тушновой
367

День за днем уходит время,

Все короче жизни нить…

Так случается со всеми,

Только стоит ли грустить?

Погляди: в углу старуха —

Старый гриб, трухлявый пень…

Жизнь в глазах ее потухла,

Догорел для бедной день!

Но в кроватке возле бабки

Самый младший из семьи —

Сын твой к солнцу тянет лапки,

Силы пробуя свои.

Он игрой веселой занят,

Он обходится без слов…

То, смеясь, на ножки встанет,

То на землю слезть готов…

Крепнет жизни новой завязь,

Свет и радость дружат с ней.

Хоть берет старуху зависть,

Но иссох источник дней

Видишь — дуб стоит столетний,

Ствол насквозь прогнил давно…

Старику что полдень летний,

Что морозы — все одно.

Но по вечному закону

Возле дуба, у корней,

Шелестит побег зеленый,

Силе радуясь своей.

Зерна крупные пшеницы,

Знаю, сморщиться должны,

Чтоб могли ростки пробиться

В дни весны из глубины.

Ну, да что — и так все ясно:

Дни изменчивы твои,

Жизнь мудра, трудна, прекрасна,

Жизнь зовет тебя — живи!

1938

Предыдущая главаГлава 367 из 1101Следующая глава