К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЛЕВ КВИТКО (1895–1952). Однажды Перевод Е. Благининой
28%
Советская поэзия. ЛЕВ КВИТКО (1895–1952). Однажды Перевод Е. Благининой
310

Я осенью в своем саду работал,

Готовя место для кустов сирени.

И, чтобы ей просторнее жилось,

Я выкопал две маленькие елки

И положил в сторонку — у плетня.

«Сирень весной душистой развернется

Ей будет тут привольно, хорошо.

Вы, елочки мои, не обижайтесь,

И вас я не оставлю без призора,

Хорошее местечко вам найду».

Так думал я, работая усердно.

На следующий день пришел печник,

И мы с ним перекладывали печи.

Потом картошку долго убирали,

Белили дом… Потом пришла зима.

И вот однажды, вечером морозным,

Сидел я с книжкой и блаженно грелся

В покойном кресле около огня.

Вдруг во мне похолодело сердце —

Я вспомнил, что про елочки забыл.

Они меня, наверно, долго ждали —

Два коренастых милых медвежонка,

И, не умея голоса подать,

Беспомощно и кротко погибали.

А я забыл! А я про них забыл!..

Пришла весна. Я вышел в сад пахучий

И первым делом бросился к сирени.

А в стороне… Да что ж это такое?!

Две елочки, два кротких медвежонка,

Игольчатые ветки растопыря,

Стоят, купаясь в солнечном деньке.

Они меня, наверно, долго ждали,

Их дождики охлестывали злые,

Осенний ветер маял и студил.

Тогда они к земле припали близко

И крепко к ней корнями присосались

В неистребимой жажде бытия.

И я стою в молчании глубоком

И думаю: «Какое это чудо —

Земля животворящая моя!»

1944

Предыдущая главаГлава 310 из 1101Следующая глава