К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ (1891–1959). Море было спокойно Перевод А. Межирова
20%
Советская поэзия. ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ (1891–1959). Море было спокойно Перевод А. Межирова
222

Успокоилось и спит,

Солнцем высвечено резко,

Море, кроткое на вид, —

Ни валов, ни волн, ни всплеска.

Одолело маету,

Дремлет, вытянувшись плоско,

Тело смуглого подростка

Бронзовеет на свету.

И от прибережных плит

До полоски окоема

По морю покой разлит,

Дрема, оторопь, истома.

Рыба от избытка сил

Взбила рой соленых блесток,

И от этого подросток

Трепет в теле ощутил.

И когда, плывя рывками,

Загорелыми руками

Он в охапку море сгреб,

Пенистыми гребешками

По воде прошел озноб.

Белый парус, провисая,

Ждет недвижно ветерка.

Только тень его косая

На воде дрожит слегка.

Два растрепанных и тощих

Облака с горы ползут.

Может быть, начнется дождик

Через несколько минут.

Небо цвета сливы спелой

Беспокоит рыбака.

Головой качая белой,

Он глядит на облака

И вздыхает то и дело…

Море крепко спит пока.

Предыдущая главаГлава 222 из 1101Следующая глава