НЬЮТ, ТИНА и ЯКОБ сидят. НЬЮТ подпирает голову руками, до сих пор в полном отчаянии по поводу своих питомцев. Наконец ТИНА нарушает тишину – она чуть не плачет.
ТИНА
Мне так жаль ваших питомцев, мистер Саламандер. Правда!
НЬЮТ не отвечает.
ЯКОБ
(вполголоса ТИНЕ)
А можете объяснить мне, что за обскурий, обскурус или как там?
ТИНА
(тоже вполголоса)
Обскуров не было тут уже сотни лет.
НЬЮТ
Я видел одного в Судане, три месяца назад. Когда-то их было в разы больше, но они не все исчезли. Волшебники ушли в подполье, потому что на нас охотились маглы. Юные дети волшебников пытались подавлять свою магию, чтобы избежать преследований. Они не научились управлять своей силой, и она превратилась в нечто, получившее название «Обскур».
ТИНА
Это неконтролируемая темная сила, которая может внезапно атаковать.
Пока ТИНА говорит, мы видим, как до нее кое-что доходит. Описание Обскура очень хорошо вписывается во все, что ей известно о страшных событиях в Нью-Йорке.
ТИНА
(НЬЮТУ)
А потом исчезает. Обскуры живут недолго, верно?
НЬЮТ
Нет ни одного свидетельства, что обскур пережил свое десятилетие. Той, что я видел в Африке, было восемь, когда… Ей было восемь, когда она умерла.
ЯКОБ
Что?.. Ты хочешь сказать мне, что, эм, сенатора Шоу убил ребенок?
По взгляду НЬЮТА понятно, что ответ утвердительный.