НЬЮТ в суете толпы сходит по трапу корабля, камера наезжает на его чемодан.
ТАМОЖЕННИК (ВПЗ)
Следующий.
НЬЮТ стоит на таможне у верфи – длинный ряд столов, за которыми сидят строгие американские офицеры.
ТАМОЖЕННИК разглядывает очень потертый британский паспорт НЬЮТА.
ТАМОЖЕННИК
Британец, да?
НЬЮТ
Да.
ТАМОЖЕННИК
Первый раз в Нью-Йорке?
НЬЮТ
Да.
ТАМОЖЕННИК
(показывая на чемодан НЬЮТА)
Что-то съедобное везете?
НЬЮТ
(касается нагрудного кармана)
Нет.
ТАМОЖЕННИК
Живность?
Защелка на чемодане НЬЮТА опять открывается. Он замечает это и спешит закрыть.
НЬЮТ
Нужно починить замок. Эм, нет.
ТАМОЖЕННИК
(с подозрением)
Позвольте взглянуть.
НЬЮТ ставит чемодан на стол между собой и таможенником и незаметно переводит медный замочек в положение «маглоотвод».
ТАМОЖЕННИК поворачивает чемодан к себе и открывает крышку. Мы видим, что в чемодане лежат пижама, разные карты, журнал, будильник, лупа и шарф «Хуффльпуфф». Таможенник, удовлетворившись осмотром, закрывает чемодан.
ТАМОЖЕННИК
Добро пожаловать в Нью-Йорк.
НЬЮТ
Спасибо.
НЬЮТ забирает паспорт и чемодан.
ТАМОЖЕННИК
Следующий.
НЬЮТ выходит из таможни.