Луной для меня взошла она.

Спокойно глядит она, нежна.

И бровь у нее, как ночь, черна.

Жду тебя, жестокий друг,

Ты моя, жестокий друг!

Майоран^{495} степей — волна кудрей,

Ароматы мяты — грудь нежней,

А на шее блещет нить камней.

Я тоскую, жестокий друг!

Дай поцелую, жестокий друг!

Ты стан обвила косой тугой,

Персты восковой сквозят свечой.

Фиал не бери своей рукой, —

Я подам, жестокий друг,

Пьян я сам, жестокий друг!

В кольце у тебя рубин так ал…

Твой стаи — золотой литой шандал.

Тебе по-ирански я б сказал:

«Ек буса бте», жестокий друг,

Жизнь в мечте, жестокий друг!

На кровле твоей живут цветы,

Гвоздику воткнув, яблоко ты

Послала мне и свои мечты.

Лейли, джунун, жестокий друг,

Я твой Меджнун, жестокий друг!

Забыл я о книгах мудреца,

Весь день на тебя смотрел с крыльца, —

И полному счастью нет конца.

Я влюблен, жестокий друг,

Я пленен, жестокий друг!

Ты мне писала своей рукой.

Гвоздика и сахар — подарок твой,

Ты лечишь ими мой дух больной.

Я страдал, жестокий друг,

И веселым стал, жестокий друг!

Она говорила: «Художник ты,

А брови мои тонки, чисты,

Изобрази же мои черты!»

Лишенный сил, жестокий друг,

Я кисть водил, жестокий друг!

«Он дома, — спросила, — художник мой?

Письмо пусть напишет своей рукой

И тайно пошлет мне ночной порой».

Спешу писать, жестокий друг,

Кладу печать, жестокий друг!

Рука посланье тебе ведет,

Любовных сердце полно забот,

А царь Вахтанг^{496} уж за мною шлет.

Забыть тебя, жестокий друг,

Не быть с тобой, жестокий друг!

Ты говорила: пиши обо всем,

И я писал на листе цветном

И завязал золотым шпуром.

Вот возьми, жестокий друг,

Все прими, жестокий друг!

Она сказала в ответ письму:

«Пускай он будет в своем дому,

И я, быть может, приду к нему».

Как я жду, жестокий друг,

Я в бреду, жестокий друг!

В субботу пришла в мое жилье.

Перо гусиное у нее.

Она написала имя мое.

Меня сама, жестокий друг,

Свела ты с ума, жестокий друг!

Стал я рисовать без дальних слов.

Она сказала: «Портрет готов,

Но дай мне в руки букет цветов».

Вот букет, жестокий друг,

Ты — мой свет, жестокий друг!

Суд твой жесток — уж много дней;

Все мне прости иль меня убей,

Если ты врач, лечи скорей.

Душно в груди, жестокий друг,

Что впереди, жестокий друг!

Мне передали твой ответ —

Эти слова: «Овнатан, привет,

Знай, я исполню свой обет».

Слово твое, жестокий друг,

Счастье мое, жестокий друг!