Ласкающий твой лик блистает, как заря,

К влюбленным нежен он, отрады им даря,

И ротик твой лукав, шарады говоря,

Нигде подобной нет, хоть проплыви моря,

Аллах свои дары так расточал не зря.

К лицу ль тебе наряды?

Зачем тебе впивать служанки льстивой речь

И в зеркало глядеть, его напрасно жечь?

Столь нежному лицу фата — как острый меч,

Сурьма очей могла б всю Исфахань увлечь,

И мог бы взмах ресниц сто жизней вмиг пресечь!

К лицу ль тебе наряды?

Явись же к нам, в меджлис, подняв нигаб^{478} с чела,

Чтоб краска губ твоих красней вина была,

И пена звонких чаш сама с ума сошла,

И виночерпий сам свалился у стола,

И эта ночь, как я, слезами изошла!

К лицу ль тебе наряды?

Когда войдешь ты в сад — как легок каждый шаг!

Пусть розы вдаль бегут, пусть в горы сгинет мак!

Одна лишь хна рукам твоим приятна так.

И белый твой нигаб ланитам ярый враг.

Они — как солнце днем, а ночью — гонят мрак!

К лицу ль тебе наряды?

О, прелесть! О, краса! О, полевой цветок!

Но к прочим женщинам аллах весьма жесток:

Он дважды изваять такой красы не мог.

Пусть сам изменится весь с головы до ног,

Чтоб повторил тебя его чудес поток.

К лицу ль тебе наряды?

Твой стан — как кипарис, бутоны уст влажны,

И кажется, зрачки всегда изумлены,

А кудри вкруг чела — затмение луны,

А брови с месяцем соперничать вольны!

Все говорят «салям» огню твоей весны.

К лицу ль тебе наряды?

В твоих речах пророк отыщет суть вещей.

Ты — Хызр, что указал исток живых ключей,

И вся ты — благодать!.. Что в мире горячей

Не солнечных — твоих дающих жизнь лучей?

Твой облик с красотой я не сравню ничьей.

К лицу ль тебе наряды?

Не спрашивай, душа, где правды свет? Исчез.

Он в прошлых временах, а нынче нет — исчез.

Где хлебосольство, где благой привет? Исчез.

Где крепкий тот бальзам, что не во вред? Исчез.

Где дух, что не сдался от стольких бед? Исчез.

Заносчивость людей — как парус в дождь и мрак,

Их кормчий, страстью пьян, вертит и так и сяк.

Где берег? Далеко. Здесь гибель, что ни шаг.

Кто, зоркий, разглядел благой в пучине знак?

Где страх перед концом? Кто чист и благ? Исчез.

Аллаху не верны, с Кораном не дружны

И шаха, что ни день, менять себе вольны,

Загадочных письмен им шифры не даны,

Правдивый человек неведом для страны,

Он сабля на боку, он в час войны исчез.

И ведает аллах, что, молод или стар,

Любой продаст страну и веру за динар,

Что женщин чистота и стыд — легки, как пар,

Что для мужчин ничто правдивый, честный жар,

Что человечности редчайший дар — исчез.

Масих! Уйди, отпрянь от мира. Он — исчез.

Молитвы сгинули, честной поклон — исчез.

Где мудрый хан? Пропал. Где наш закон? Исчез.

Где стойкий человек? Он обойден, исчез.

Где верный друг и брат? И он, как сон, исчез.