Разгневан, от шаха служитель сбежал

И долго от поисков всех ускользал,

Потом, позабывши и гнев и боязнь,

Вернулся и отдан был шахом на казнь,

И меч из ножон кровожадный возник –

Так в жажде уста выставляют язык.

Взмолился казнимый: «О боже, молю:

Не надо возмездья за гибель мою.

Мне милостей много оказывал шах,

Доволен я был и удачлив в делах.

Спаси его, боже. На радость врагу

Его не наказывай ты за слугу!»

Об этом лишь слух до владыки дошел –

Мгновенно остыл раздражения котел.

Он обнял раба и ему передал

Главенства отличия: стяг и кимвал.

От лобного места судьбиною он,

С любовью в высокий был сан возведен.

Ах, кроткая речь погашает всегда

Огонь раздражения, точно вода.

Смирись пред врагом, ибо мягкая речь

В тупой обращает отточенный меч.

Оческов шелковых кладет под кафтан

Боец, чтоб спастись от губительных ран.