К книге
Восточная мудростьСаади Ширази Перевод К. Чайкина. Рассказ
83%
Саади Ширази Перевод К. Чайкина. Рассказ
143

С конем совладать некий княжич не мог,

Свалился и шейный свернул позвонок.

С тех пор, головою ворочая, он

Всем телом был должен ворочать, как слон.

Бессильны все были врачи. Наконец

Из греческих стран объявился мудрец

И вправил сустав. Княжич был бы навек

Калекою, если б не тот человек.

Но к княжичу снова когда он пришел,

Гордец даже бровью своей не повел.

Мудрец устыжен был, поник головой

И, вышедши, так говорил сам с собой:

«Когда б ему шею не выправил я,

Теперь не вертел бы он лик от меня».

Послал неких зерен он князю: «Вели,

В курильнице их чтобы медленно жгли».

От дыма тех зерен вдруг княжич чихнул

И тотчас по-прежнему шею свихнул.

Немедля послали за лекарем тем,

Хоть много искали – вернулись ни с чем.

Ах, чтоб не остаться ни с чем в судный день,

В хвалебной мольбе руки к богу воздень!

Предыдущая главаГлава 143 из 172Следующая глава