Раз к Алию – память святая вовек

О нем да продлится! – пришел человек

Просить в затрудненьи совета. В ответ

Изрек ему доблестный Алий совет.

Но некто, суждению этому вняв,

Сказал: «О Хасана отец, ты неправ!»

Не гневаясь, Алий ответил: «Ну что ж?

Поведай, коль лучше решенье найдешь!»

Тот подал свой голос. Он правилен был,

Он солнца сиянье от розы не скрыл, –

И Алий одобрил то мненье, сказав:

«Он правильно молвил, а я был неправ,

Ему удалось это лучше, чем мне.

Господь лишь один безупречен вполне».

А если б то было теперь? Царь иль князь

Не кинул бы даже и взора, кичась.

Дворцовые слуги за дверь смельчака

Прогнали б с позором, намявши бока:

«Вперед будь умней. Коль владыку мы зрим.

Свой голос нельзя возвышать перед ним!»

Не думай, чтоб выслушать правды слова

Мог тот, чья наполнена спесью глава.

Сочтет оскорбленьем он всякий совет, –

От ливня на скалах не вырастет цвет.

Дождь перлов премудрости лей, о мудрец,

На почву простых и смиренных сердец.

На землю взгляни. Пусть смиренна она,

Ее украшает цветами весна.

В глазах мудреца уваженья лишен, –

Кто полон гордыни и спесью хмелен.

Премудрости перлов для тех пожалей,

Кто слишком доволен особой своей.

Себя не хвали, коль не хочешь хулы,

Но лучше дождись от людей похвалы.