К книге
Драматические произведения. МемуарыБезумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие второе. Явление двадцать четвёртое
39%
Безумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие второе. Явление двадцать четвёртое
92

Сюзанна, графиня.

Графиня (в кресле). Видите, Сюзанна, какую чудную сцену мне пришлось вынести из-за твоего сумасброда с его анонимной запиской.

Сюзанна. Ах, сударыня, если бы вы видели своё лицо в то время, как я вышла из туалетной! Вы вдруг помертвели, но это длилось мгновение, а затем начали краснеть, краснеть, краснеть!

Графиня. Итак, он выпрыгнул в окно?

Сюзанна. Не задумываясь. Прелестный мальчик! И лёгкий, как пчёлка!

Графиня. А тут ещё этот злосчастный садовник! Всё это меня до такой степени взволновало, что я никак не могла собраться с мыслями.

Сюзанна. Ах, что вы, сударыня, напротив! Только теперь я поняла, что значит светское воспитание: дамы из высшего общества научаются лгать с такой лёгкостью, что это у них получается совершенно незаметно.

Графиня. Ты думаешь, мне удалось провести графа? А вдруг он встретит мальчика в замке?

Сюзанна. Пойду скажу, чтоб его так спрятали…

Графиня. Пусть лучше уезжает. Ты понимаешь, после всего того, что произошло, я не намерена посылать его вместо тебя в сад.

Сюзанна. Я, конечно, тоже не пойду. Вот моя свадьба опять и…

Графиня (встаёт). Погоди… Что, если бы вместо тебя или кого бы то ни было ещё пошла я?

Сюзанна. Вы, сударыня?

Графиня. Никаких третьих лиц… Тогда уж графу не отпереться… Проучить его за ревность и уличить в неверности, это было бы… Решено: счастливо окончившийся первый случай придаёт мне смелости попытать счастья ещё раз. Сейчас же дай ему знать, что выйдешь в сад. Но только чтобы никто…

Сюзанна. А Фигаро?

Графиня. Нет, нет. Иначе он тут тоже захочет приложить руку… Подай мне мою бархатную маску и трость, — я пойду на террасу и всё обдумаю.

Сюзанна уходит в туалетную.

Предыдущая главаГлава 92 из 235Следующая глава