К книге
Драматические произведения. МемуарыПреступная мать, или Второй Тартюф (в переводе Николая Михайловича Любимова) Нравоучительная драма в пяти действиях. Действие третье. Явление первое
81%
Преступная мать, или Второй Тартюф (в переводе Николая Михайловича Любимова) Нравоучительная драма в пяти действиях. Действие третье. Явление первое
191

Графиня, Сюзанна.

Графиня. Ничего не могла я добиться от девочки. Все только плачет, рыдает!.. Считает себя передо мной виноватой, без конца просит прощения, хочет идти в монастырь. Если при этом вспомнить её отношение к моему сыну, то остаётся предположить вот что: она считает себя неподходящей для него партией и теперь раскаивается, что выслушивала его признания, поддерживала в нём надежду. Эта её щепетильность просто обворожительна! Эта чересчур строгая её добродетель просто очаровательна! По-видимому, угрызения совести начались у неё после разговора с господином Бежарсом: в вопросах чести он необычайно требователен и щепетилен, иной раз даже чересчур, и ему мерещатся всякие страхи там, где другие ровно ничего не видят.

Сюзанна. Ума не приложу, что это за напасть, но только у нас творятся очень странные вещи! Точно какой-то демон исподтишка раздувает огонь. Наш господин мрачнее тучи: никого к себе не допускает, вы беспрестанно плачете, госпожа Флорестина рыдает, ваш сын в отчаянии!.. Только господин Бежарс невозмутим, как некое божество, его словно ничто не волнует, на все ваши горести он взирает безучастно…

Графиня. Дитя моё! Сердцем он их разделяет. Этот утешитель льёт бальзам на наши раны, его мудрость нас поддерживает, сглаживает острые углы, успокаивает моего раздражительного мужа, — ах, без него мы были бы во много раз несчастнее!

Сюзанна. Желаю вам, сударыня, чтобы вы не обманулись.

Графиня. Прежде ты была к нему справедливее.

Сюзанна опускает глаза.

Словом, он один может рассеять тревогу, которую мне внушила Флорестина. Скажи, что я прошу его придти.

Сюзанна. А вот и он, лёгок на помине. Я причешу вас после. (Уходит.)

Предыдущая главаГлава 191 из 235Следующая глава