К книге
Драматические произведения. МемуарыБезумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие пятое. Явление девятое
60%
Безумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие пятое. Явление девятое
141

Фигаро, Сюзанна, граф.

Граф (сам с собой). Напрасно обыскал весь парк. Может статься, она вошла сюда.

Сюзанна (к Фигаро, тихо). Это он.

Граф (отворяя дверь в беседку). Сюзон, ты здесь?

Фигаро (тихо). Он ищет её, а я думал…

Сюзанна (тихо). Он её не узнал.

Фигаро. Хочешь, доконаем его? (Целует ей руку.)

Граф (оборачивается). Мужчина у ног графини!.. Ах, зачем я не захватил с собою оружия! (Подходит ближе.)

Фигаро (поднимается с колен; изменив голос). Простите, сударыня: я упустил из виду, что обычное место наших свиданий предназначается сегодня для свадебного торжества.

Граф (в сторону). Это тот самый мужчина, который сегодня утром прятался у неё в туалетной. (Ударяет себя по лбу.)

Фигаро (продолжает). …но столь ничтожное препятствие, разумеется, не должно помешать утехам нашей любви.

Граф (в сторону). Чёрт, дьявол, сатана!

Фигаро (ведёт Сюзанну в беседку; тихо). Он бранится. (Громко.) Поспешим же, сударыня, и вознаградим себя за те неприятности, которые у нас были утром, когда мне пришлось выпрыгнуть в окно.

Граф (в сторону). А, наконец-то всё открывается!

Сюзанна (возле правой беседки). Прежде чем войти, посмотрите, не следит ли кто за нами.

Фигаро целует её в лоб.

Граф (кричит). Мщение!

Сюзанна скрывается в той беседке, куда вошли Фаншетта, Марселина и Керубино.

Предыдущая главаГлава 141 из 235Следующая глава