К книге
Драматические произведения. МемуарыБезумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие третье. Явление двенадцатое
45%
Безумный день, или Женитьба Фигаро (в переводе Николая Михайловича Любимова) Комедия в пяти действиях. Действие третье. Явление двенадцатое
106

Бартоло, Марселина, Бридуазон.

Марселина (Бридуазону). Милостивый государь! Позвольте ознакомить вас с моим делом.

Бридуазон (в судейской мантии, слегка заикаясь). Ну что ж, выслушаем сло-овесное показание.

Бартоло. Речь идёт о брачном обязательстве.

Марселина. И о долговой расписке.

Бридуазон. По-онимаю, и прочее. Дальше?

Марселина. Нет, милостивый государь, никаких «и прочее».

Бридуазон. По-онимаю. Денежная сумма вам вручена?

Марселина. Нет, милостивый государь, это я дала её взаймы.

Бридуазон. Так, так, по-онимаю, вы требуете, чтобы вам её во-озвратили?

Марселина. Нет, милостивый государь, я требую, чтобы он на мне женился.

Бридуазон. Ах, вот как, по-онимаю, по-онимаю. А он-то хочет на вас жениться?

Марселина. Нет, милостивый государь, в этом-то всё и дело.

Бридуазон. А вы думаете, я не по-онимаю, в чём состоит ваше дело?

Марселина. Не понимаете, милостивый государь. (К Бартоло.) Что же это такое? (Бридуазону.) Это вы будете судить нас?

Бридуазон. А для чего же я покупал эту должность?

Марселина (со вздохом). Как это дурно, что должности у нас продаются!

Бридуазон. Конечно, ку-уда лучше, если б их раздавали бесплатно. С кем же вы су-удитесь?

Предыдущая главаГлава 106 из 235Следующая глава