Выбранный в книге или журнале узор можно перевести на ткань несколькими способами.

Самый простой из них – это перевод мотива с помощью кальки. Ее накладывают на узор в книге и обводят остро отточенным простым карандашом. Затем рисунок на кальке прикалывают к ткани и обшивают простыми стежками шва «вперед иголку». Кальку убирают – и можно вышивать исходя из намеченных линий. Обычно этот способ практикуют при вышивке на темных и ворсистых тканях. Имея кальку, можно применить и метод припорашивания. Для чего по контурам рисунка в кальке надо сделать отверстия с помощью шила или толстой иглы. Затем накрыть калькой ткань и обсыпанной зубным порошком ваткой провести по всем контурным линиям. Порошок проникнет в отверстия, и на ткани останутся контуры рисунка.

С помощью копирки также можно перенести рисунок на ткань. Для чего копировальную бумагу следует положить на ткань, а поверх нее поместить рисунок. Затем острым карандашом обвести все его линии. Причем не надо обводить одни и те же линии несколько раз. Нужно помнить, что линии от копирки не стираются. По этой причине многие рукодельницы используют не синюю и черную копировальную бумагу, а красную и желтую.

На тонкие ткани рисунок можно перевести через стекло. Для чего его ставят перед лампой и натягивают на него бумагу с рисунком. Затем ткань кладут поверх бумаги и карандашом обводят все контурные линии, которые видны через ткань.

Если же надо увеличить или уменьшить рисунок, прежде чем перевести его на ткань, то это можно сделать с помощью клеток или проекционного аппарата. Рисунок расчерчивают клетками. На другом листе бумаги также чертят клетки – только больших или меньших размеров – и переносят на него все линии рисунка по этим клеточкам.