ДЕННИС

Это будут не просто визиты в гости, Сара. Если я приму предложение, нам придется переехать туда. Я не могу управлять компанией с помощью спутника и телефона.

САМАНТА

(шокировано)

Ты ведь шутишь, правда?

ПЕЙДЖ

Нам всем нужны перемены, девочки. Мы с вашим папой жили здесь долгое время, а после всего, что произошло в этом году, в том числе, и пожара, мы поняли, что всем необходим новый старт – и вот теперь появилась такая возможность.

САРА

А что, новый старт может быть только в Майями?

ДЕННИС

Девочки, вы уедете в колледжи через два года, и тогда мы с мамой останемся вдвоем. Нам нужно думать и о нашем будущем.

САРА

Но как же дедуля? Или «Бьюкенен Интерпрайз»? Дедуля один не справится с управлением, ты нужен ему, пап. Мама! А что с тетушкой Кристал? А с Пенелопой?

ПЕЙДЖ

Обо всем этом мы тоже думали, но дело в том, что иногда стоит просто заняться собственной жизнью и поставить свои стремления во главе угла.

САМАНТА

(задыхаясь)

Так вот оно, что! Это не семейный совет, на котором у каждого есть право голоса! Вы двое уже все решили!

ПЕЙДЖ

Если дело в Райане, то он сможет приезжать в гости, когда захочет.

САМАНТА

Дело не только в Райане! Дело во всем! Как вы можете заставлять нас переезжать в середине десятого класса!

САРА

Едва ли в Майами нет школ, где ты сможешь стать умницей, Сэм.

САМАНТА

(обращается к Саре)

Как ты можешь быть такой равнодушной сейчас? Я думала, ты любишь этот город!

САРА

Люблю, но Майями – это потрясающе. Я смогу поработать над загаром, встретить множество симпатичных мальчиков…

САМАНТА

(кричит)

Все это ты можешь делать и здесь!

ПЕЙДЖ

Ты удивляешь меня, Сэм. Честно говоря, я ожидала, что Сара станет противиться этому решению. Ты ведь всегда поддерживала все новое.

САМАНТА

Это другое. Я не еду. Тетушка Кристал или дедуля позволят мне остаться у них.

ДЕННИС

Саманта, если мы едем, то едем всей семьей.

САМАНТА

Да? Ну, тогда я, вероятно, больше не хочу быть частью этой семьи!

(выбегает из кухни в слезах, Сара порывается пойти следом)

ПЕЙДЖ

(обращается к Саре)

Пусть идет, ей нужно время. Но Сэм не сможет скрываться от будущего вечно.

Глава 2: Обратно в реальность

- Вот ты где! – воскликнул Пол, когда я вошла в гримерку. – Ну как ты, наша маленькая звездочка? Хорошо отдохнула? – я бросилась ему на шею. Пол – мой дизайнер по прическам (он не выносит, когда его называют парикмахером).

- Твоя кожа буквально светится, - заулыбалась Шелли, гример, и тоже обняла меня. – Как съездила?

- Замечательно, - с восторгом отозвалась я. Отпуск был настолько хорош, насколько можно себе представить, но и вернуться в привычную обстановку тоже очень приятно. – Погода отличная каждый день. Мы с Мэтти даже летали под парашютом. Ну, я. Не говорите Тому, - быстро предупредила я.

- Ты вернулась целая и невредимая, так что какая теперь разница? – подмигнул Пол. Он помог мне усесться на стул перед зеркалом и стал сбрызгивать волосы водой. Телефон у меня в кармане зазвонил, и Пол вздохнул. – Отвечай, чего уж там. Только потом не вини меня, если прижгу щипцами твою Моторолу.

- Привет! – донеслось из трубки, стоило мне нажать на кнопку. – Я сказала миссис Харрис, что мне нужно в туалет, так что теперь вот звоню тебе, - весело сообщила Лиз. – Мы вчера вернулись очень поздно, я решила тебя не будить.

- Ничего страшного. Я так по тебе скучала, - сказала я. – Когда встретимся?

- Может, сегодня? – предложила Лиз. – В «Райском ломте» в восемь?

- Не получится, - виновато ответила я подруге. – У меня свидание с Остином, - схватив наладонник, я быстро сверилась с расписанием. – А завтра работаю допоздна. В четверг встреча… Может, в среду?

- В среду у меня соревнования по кикбоксингу, - разочарованно вздохнула Лиз. – В четверг свидание с Джошем, а в пятницу мы встречаемся с Микаэлой.

- Микаэла? Кто это? – поинтересовалась я, не обращая внимания на то, что щипцы Пола подобрались к моему уху опасно близко.

- Та девочка, с которой мы познакомились на Гавайях, - пояснила Лиз. – Она замечательная, Кейтс. Она закончила первый курс в Нью-Йоркском университете, они недавно приехали в Лос-Анджелес, так что на зимних каникулах она была здесь. Тебе обязательно нужно с ней познакомиться, пока она не уехала на учебу!

Подруга спала и видела, как поступает в Нью-Йоркский университет, еще с прошлого лета. Тогда она помогала мне на съемках «Милых убийц» и поняла, что режиссура – ее призвание. Теперь Лиз загорелась идеей стать самым лучшим режиссером в Голливуде, и тогда однажды мы снимем фильм-бомбу, с ней в режиссерском кресле и мной в свете софитов.

- Ну, мы увидимся на пикнике у Cinch, по крайней мере, - примирительно сказала я. Cinch – новая компания, производящая сумки, и они врываются на рынок с потрясающей скоростью. Недавно пришло приглашение туда для меня, ну а я, конечно же, позвала с собой Лиз. Сумки Cinch всегда напоминают произведения искусства, а все деньги, вырученные от продажи на пикнике, идут на благотворительность (что означает, что я могу тратить, сколько захочу, а совесть потом не станет грызть меня за счета). – Может, с твоей подругой я познакомлюсь чуть позже.

- Отлично, - успокоилась Лиз. – Ладно, перезвоню позже, пока директор Пирсон меня не поймала.

Когда я выключила телефон и взглянула на себя в зеркало, то обнаружила, что мои волосы превратились в кудрявую копну, причем каждая кудряшка была невероятно тугой и пружинистой. Эта прическа неплохо сочеталась с одеждой, которая будет на мне в первой сцене: джинсовая юбка и светло-розовый топ. Но, даже несмотря на то, что образ был очень неплох, мне было в нем неуютно: едва ли в таком виде моя Сэм могла бы пойти играть в теним.

- Пол, великолепно, – осторожно начала я, - но разве не чересчур нарядно?

- Перед первой сценой я переделаю твою прическу, - заверил меня Пол, подкручивая еще одну прядку. – Сперва у вас будет промо-съемка.

- Промо? Для чего?

- А, ты здесь, - Надин вошла в гримерку. Я вскочила и порывисто обняла ее. Надин – не просто ассистентка для меня. Она – как мастер Йода. Мама с Лейни всегда переживают о том, что лучше для моей карьеры, а Надин беспокоится о том, что лучше для меня. Она следит, чтобы я вовремя ложилась спать и высыпалась, чтобы на работе ничего меня не отвлекало – словом, организует в моей жизни такой порядок, какой я не сумела бы навести сама. Не знаю, что я делала бы без нее.

- Ты уже слышала про промо? – спросила она, когда я отпустила ее. – Я потому и опоздала. Заходила к Тому, забрала сценарий, - она протянула мне увесистую стопку листов. В руках Надин была ее «Библия» (так же известная как блокнот, в котором написано абсолютно все обо мне – от размера бюстгальтера до вопросов, которых следует избегать на интервью), мобильник, а секундой раньше еще и тысяча листов, но, несмотря на все это, она выглядела совершенно спокойной. Должно быть, на моем лице промелькнуло удивление, потому что Надин добавила: - Не беспокойся, у тебя легкий текст. На студии хотят, чтобы вы все снялись в небольших роликах о ДС, которые подготовят зрителей к финалу. Вы с Мелли и Скай встречаетесь на площадке через пятнадцать минут.

Я опустила глаза на сценарий.

САРА: Стану ли я, наконец, послушной дочерью?

ПЕЙДЖ: Удастся ли мне убедить семью, что я знаю, как будет лучше для всех?

САМАНТА: Единственный способ узнать – не переключаться. Не пропустите последние восемь эпизодов «Дел семейных»!

САРА: Если пропустите, будете локти кусать.

(Пейдж смотрит на нее)

А что? Ты же знаешь, что я права.

(Камера приближается к лицам)

Не пропустите то, о чем будет говорить каждый!

ПЕЙДЖ: Она права.

САМАНТА: Осталось восемь эпизодов – и не говорите, что мы вас не предупреждали.

ПЕЙДЖ, САМАНТА И САРА: «Дела семейные». По воскресеньям в девять часов вечера.

Ой. Восемь эпизодов? И все? И все закончится?

Мне казалось, что остается больше, но, видимо, время снова перехитрило меня. Чуть больше недели уйдет на съемку каждой серии, и все закончится к концу марта. А последние серии выйдут в мае.

- Это список вопросов к интервью для Seventeen, - продолжала Надин. – Я попросила их прислать до звонка. Много вопросов там про ДС, но тебе нельзя раскрывать секреты сюжета. А потом у тебя встреча с победителем конкурса, который проводила студия, после этого – интервью по телефону, еще одно. Думаю, когда все это закончится, мы сможем поготовиться к экзаменам, - она протянула мне еще несколько листов. – А это от Сета, он хочет, чтобы ты взглянула на этот сценарий.

Голова моя вот-вот закружится. Интервью, встречи, экзамены… Ой. И я до сих пор не перезвонила Сету!

- Надин, ты уже как рыба в воде, и это в первый-то день, - пошутила я, но Надин не улыбнулась.

- Знаю, - серьезно кивнула она. – Ты сейчас смотришь на новую, улучшенную версию Надин. Я дала себе новогоднее обещание: отныне и навсегда я буду не просто твоим личным помощником. Я буду тем, кто поможет тебе найти будущее после ДС, а потому я не могу стоять на месте! Мне очень хочется, чтобы ты сумела раскрыть весь свой потенциал, как личность и как профессионал. Все, никаких больше остановок! Кейтлин Бёрк вступает в игру! – она хлопнула в ладоши и улыбнулась. – У тебя будут высшие баллы на экзаменах, и ты сможешь поступить в хороший колледж, а еще мы найдем много интересных проектов, в котором ты проявишь повзрослевшую себя, - она обняла меня. – Теперь я постараюсь быть твоим личным тренером в жизни.

А? Нет, я знаю, что сама сказала: я полностью доверяю Надин, но вот эта речь… Это совсем не похоже на ту Надин, которую я знаю. Моя Надин хочет, чтобы у меня все было хорошо, но она никогда не стремилась стать «личным тренером» и куратором для меня. Разве я не смогу раскрыть свой потенциал сама? Конечно, иногда я ошибаюсь – ладно, я часто ошибаюсь – но мне не нужно, чтобы Надин охраняла меня, как маленького ребенка. Последнюю фразу я, пожалуй, проигнорирую. Может, она просто заговаривается, такое бывает. В конце концов, будущее после ДС…

Вдруг мне стало очень грустно. Как же я буду дальше? Мне будет очень не хватать всех и каждого на съемочной площадке «Дел»!

- Ты готова? – в дверях появилась Скай. Ее черные волосы тоже были завиты, а сама она была наряжена в платье от Prada из новой весенней коллекции.

Ну, мне будет не хватать почти всех и каждого.

Да, знаю, это не очень красиво. Мы со Скай, можно сказать, стали друзьями (мы, конечно, играем сестер, но в обычной жизни наши с ней отношения больше напоминают противостояние Глинды и Злой Западной Ведьмы (*героини повести «Волшебник из Страны Оз»)) после той истории с новой актрисой, Алексис Холден, которая, как выяснилось, хотела выкинуть нас со Скай из сериала и стать единственной звездой шоу. Мы, конечно, могли обвинять друг друга во всех мыслимых и немыслимых грехах, но против общего врага объединились – и спасли свою работу. Во всяком случае, до конца сезона.

Шелли добавила мне блеска на губы, и я поспешила в коридор. Несколько минут мы шли в молчании, и это было чуточку неловко.

- Как твои каникулы? – поинтересовалась я, стараясь начать дружеский разговор. – Мы ездили на Теркс и Кайкос, было замечательно. А ты что делала?

- Да так, то да се, - сумрачно отозвалась Скай. Я остановилась.

- Скай, это глупо. После Алексис мы стали ладить, разве нет? Нам вовсе необязательно быть лучшими друзьями навсегда, но мы можем быть хотя бы приветливы друг с другом.

Скай вздохнула.

- Наверное. В конце концов, мне осталось терпеть тебя всего пару месяцев.

Так, небольшое улучшение заметно. Что же, идем дальше.

- Давай еще раз: как твои каникулы?

- Я была очень занята, - Скай сверкнула глазами. – Агент записал меня на тысячу встреч, так что я, в основном, разбирала предложения. Но никаких необдуманных шагов пока делать не хочу.

Ого. Она уже так далеко вырвалась вперед? Еще только пятое января!

- Слышала, ты встречаешься с агентом из того сериала, «Возненавидела бы, если бы не любила», про девушек, живущих в отеле в Чикаго. Я тоже ним собираюсь.

Я и понятия не имела об этом шоу, а Скай уже в курсе, на какую встречу я собираюсь?

- Пока еще все вилами по воде писано. Я еще стою обеими ногами на земле ДС, полет ввысь не скоро, - пошутила я. – У тебя укладывается в голове, что осталось лишь восемь серий? У меня – совершенно нет.

Скай покачала головой.

- Не-а. Все, финита ля комедия, - равнодушно отозвалась она. – Пора уже думать, чем займемся дальше.

- Как ты можешь быть такой спокойной? – поразилась я. – Разве тебя не расстраивает то, что сериал закончится?!

- Я уже размышляю о будущих проектах, - пожала плечами Скай. – И тебе, кстати, стоило бы делать то же самое. Готова поспорить, наши агенты подпишут нас на встречи с одними и теми же людьми, и мы будем соперничать за лучшее шоу. Хотя это забавно – мне всегда нравился дух соревнований.

- Уже успела заметить, - хмыкнула я.

Мелли, исполняющая роль Пейдж, нашей мамы по сериалу, ждала нас в павильоне.

- Девочки! Как ваши дела? – она по очереди обняла и поцеловала каждую из нас в щеку. – Как ваш отпуск?

- Отлично, - мы откликнулись в унисон, и Мелли улыбнулась. Так приятно снова ее видеть! Она нам как вторая мама, я всегда могу поделиться с ней своими сомнениями и страхами… Но теперь все изменится, да? Скоро я уже не смогу разговаривать с Мелли каждый день. При мысли об этом в горле встал комок.

Мобильник Скай зазвонил, и она торжествующе посмотрела на меня.

- Это мой агент! Вернусь через минутку, - выхватив телефон из кармана, она вышла за дверь.

- Что-то случилось, Кейтлин? – внимательно взглянула на меня Мелли.

- Не знаю, - мой голос дрогнул. – Наверное, это просто… Понимаешь, ты, Скай, эти промо – это все конец «Дел», и это меня буквально убивает.