- Иногда Кейтлин выглядит так, словно вот-вот заплачет, - сообщает нам подруга юной актрисы. – Она обожает сниматься, но мама так на нее давит, что, кажется, в иные дни Кейтлин хочется все бросить и сбежать с площадки.

Однако Мэг лишь смеется и уверяет нас: ее дочь сама принимает решения, связанные с работой.

- Кейтлин приходится много работать, чтобы достичь еще большего успеха, - Мэг потягивает охлажденный чай только что из холодильника (который, как и многое в доме Бёрков, был куплен на заработок старшей дочери). – Но ей неведомо, что такое стресс. У нее замечательная работа, прекрасная карьера, многие девушки ее возраста стремятся получить хотя бы толику того внимания, что окружает Кейтлин. И, разумеется, Кейтлин понимает, что мы всегда стараемся ради ее блага.

«Стараемся ради ее блага» - так говорит Мэг. Остальные думают иначе.

- Кейтлин может быть следующей Риз Уизерспун, - сказал нам один из работников студии. Остальные закивали, соглашаясь с ним. – Но ее мать… Как бы это сказать, она тормозит ее развитие. Говорят, некоторые режиссеры не хотят работать с Кейтлин только из-за Мэг, потому что ей всегда нужно вставить свои пять копеек то тут, то там. Она действительно осложняет жизнь Кейтлин, - признает наш собеседник. Те, кто хорошо знаком с Мэг, также подтверждают: она способна вывести из себя даже умиротворенного агента Кейтлин, Сета Мейерса.

- Эта женщина пытается прожить жизнь за дочь, - говорит еще один друг. – Она использует славу девочки в своих целях.

Остальные члены семьи, похоже, считают так же. Бывший секретарь, Мэг оставила свою работу и занялась менеджерством, когда ее дочь получила роль в сериале «Дела семейные» в четыре года. Отец Кейтлин, бывший авто-дилер, пошел по стопам жены и занялся продюсированием фильмов, в которых снимается его дочь. Теперь и младший брат Кейтлин, Мэтт (сейчас ему 13), захотел попасть в киноиндустрию.

- Они сводят с ума буквально всю студию, требуя роли для Мэтта в фильмах, где снимается Кейтлин, - сообщил нам один из источников. – Он милый мальчик, но у него явно нет того же потенциала, что был у Кейтлин в его возрасте.

В настоящий момент Мэтт снимается – угадайте, где? – в сериале «Дела семейные».

За несколько недель, что наш корреспондент провел с Мэг, слова о ее любви и стремлении к известности звучали очень часто.

- Я всегда считала, что хорошо бы смотрелась в объективе, - признавалась Мэг. – Если бы у меня была возможность, я бы непременно стала новой Дайан Сойер(*американская тележурналистка). Знаете, я даже не столько хотела бы быть актрисой, сколько репортером. Это, должно быть, так захватывающе! И Кейтлин могла бы заглядывать ко мне время от времени, - добавляет она со смехом.

А что же сама Кейтлин думает обо всем вышеизложенном?

- Моя мама – очень организованный человек, - отвечает девушка на нашу просьбу дать комментарий для статьи. – Она знает, как добиться успеха, знает, кто на вершине сейчас и кто будет там через некоторое время, причем понимает это раньше меня. Я всегда говорила ей, что, будь она моей сверстницей, то была бы в десять раз популярнее, чем я.

Мэг Бёрк была бы в восторге, будь оно так.

HOLLYWOOD NATION

Шопинг-терапия

14 февраля

Лучшие подруги Кейтлин Бёрк, Лорен Кобб и Ава Хейден были замечены в бутике «Белладонна».

Автор: Кайла Стивен

Как правило, звезда телесериала «Дела семейные» Кейтлин Бёрк предпочитает отдыхать в гримерке или посещать кафетерий на студии во время ланча, но не в этот раз.

В понедельник Кейтлин была замечена в бутике «Белладонна», актриса была там в компании молодых звезд реалити-шоу Авы Хейден и Лорен Кобб. По словам продавца-консультанта, девушки потратили приличную сумму, приобретая одежду.

- Кейтлин померила множество вещей, - рассказывает очевидец, - я раньше никогда не думала, что можно потратить столько за день! Говорят, ее чек был больше тысячи долларов.

Работница «Белладонны» Пру Хэммон сказала HN, что Кейтлин была приветлива и доброжелательна.

- Мы всегда с радостью поприветствуем ее в нашем магазине, - добавляет Пру (смотрите фотографии приобретений Кейтлин в нашей галерее на страницах 1-7).

Друзья Кейтлин надеются, что шопинг-терапия и вечеринки (смотрите фотографии с последней вечеринки, которую посетила Кейтлин, в нашей галерее на странице 8-14) не превратят юную любимицу Америки в принцессу папарацци.

- С тех пор, как она начала общаться с этими девушками, - говорит источник, пожелавший остаться неназванным, - она стала вести себя странно.

Едва ли покупка пары новых джинсов может показаться странной, но, если что-то изменится, Hollywood Nation даст вам об этом знать!

Глава 11: Мы прерываем выпуск для срочного сообщения

- А ну-ка стой!

Я как раз протягивала руку к дверной ручке, когда голос Надин заставил меня подпрыгнуть на месте. В собственном доме не могу и шагу ступить! Я обернулась со вздохом.

- И куда это ты собралась? – Надин слетела по лестнице и теперь грозно нависала надо мной. Что-то в ее голосе подозрительно напоминало мне маму – но она не моя мама. Она моя ассистентка, и я понятия не имею, то она забыла здесь в половину девятого вечера. Я опоздаю из-за нее.

- Прогуляться, - отозвалась я. Если человек стоит у дверей в джинсах (новых) и джемпере (тоже новом), то это очевидно, разве нет?

- Завтра съемки начинаются в семь, - напомнила мне Надин. – А экзамены через три недели. Тебе надо заниматься! А еще надо отдохнуть, чтобы хорошо выглядеть перед камерами. Что происходит, Кейтлин?

- Ничего, - тихо сказала я. Ну, обратного-то не докажешь.

В последнее время я и впрямь веду себя несколько странно. Но ничего особенного, клянусь. Просто, ну, пару раз опоздала с ланча. Первый раз был, когда я пошла по магазинам с Лорен и Авой. Когда я вернулась на студию, Надин ждала меня у входа, ее лицо раскраснелось, и она выглядела так, словно вот-вот взорвется. Я не только уехала, не предупредив ее и проигнорировав сообщения, а еще и опоздала на съемки. Но, несмотря на свой гнев, Надин все же прикрыла меня, сказав Тому, что у меня был назначен визит ко врачу, о котором я совсем забыла, и пообещав, что я дам обзорное интервью в ближайшее время.

Я так и не собралась с духом. В последние несколько дней я, хм, придумывала отговорки.

И это была не единственная вещь, которую я то и дело откладывала. Знаю, я должна была позвонить Лиз после всего, что случилось во время нашего разговора в понедельник, но мне страшно даже набрать ее номер. Лорен с Авой считают, что я, наверное, свихнулась, если все еще хочу поговорить с Лиз. Не то что бы я доверяла их мнению теперь, когда увидела, как они обращаются с поклонницами. Когда я заговорила об этом, Ава сказала, что не хотела никому грубить, просто денек выдался не из легких. Услышав это, я несколько успокоилась, но временами мне все равно было не по себе. Больше по магазинам я с ними не ходила, но от предложений поужинать где-нибудь всем вместе не отказывалась. На прошлой неделе я пообещала, что пойду с ними на какую-то вечеринку, и мне пришлось отменить пару встреч, чтобы сдержать слово. Сет все пытался связаться с продюсерами сериала об Аляске, чтобы назначить мне встречу с ними, но и ее я тоже откладывала.

Да, понимаю, избегать всего и всех – это не решение, но знаете, что?

Мне нравится возможность на время «залечь на дно».

Именно так, я признаю это. «Безупречная Саманта» не может постоянно делать то, что говорят ей родители, менеджеры, агенты, пресса и прочие, прочие, прочие. Всем время от времени нужно уходить в себя, и я – не исключение.

- Нет, это не «ничего», - Надин сложила руки на груди. – Не помню ни дня, чтобы ты вела себя так безответственно.

- А что хорошего в том, чтобы вести себя ответственно? – с вызовом поинтересовалась я. Ответственность не спасла мою работу. И не помогла мне получить ответ от режиссера «Маноло» (он все еще в отъезде). Она не помогла мне получить роль во «Встрече разумов» (пусть даже я сама пропустила прослушивание). Так почему мне нельзя поменять стратегию? Почему я не могу выпустить пар? Как говорит Ава, всем нужна смена обстановки.

Надин прожигала меня суровым взглядом, но я не отводила глаза. Наша безмолвная стычка продолжалась, даже когда в коридоре появилась мама с ковриком для пилатеса – она начала заниматься им, чтобы «отпустить негатив, полученный от статьи в «Fashionista».

- Привет, девочки, - сказала она, доставая мобильник. – Куда-то идете?

- Кейтлин идет, - отозвалась Надин, не сводя с меня взгляда. – Вряд ли это хорошая мысль.

- Что? – переспросила мама рассеянно, прижимая к уху телефон. – Я звоню адвокату, Надин, говори громче.

Мама мечтает засудить редактора «Fashionista».

- Таблоиды на этой неделе, - уже громе произнесла Надин. – Их, что, никто не видел?

Я похолодела. Не хочу, чтобы она начала распекать меня перед мамой. Если бы не эта дурацкая статья, внимание родителей было бы приковано к новостям обо мне и моем «безрассудном» поведение. Я бы не придавала этому такого уж большого значения, в конце концов, журналисты любят приукрасить. С каких пор шопинг, ужин с друзьями или танцы – это безрассудство? Пресса иногда сперва напишет, а затем подумает, так что видимых причин для волнения нет, вот только Надин снова завелась с пол-оборота, стоило ей увидеть пару заметок.

- Надин, я очень занята, - отозвалась мама. – Здесь и так полное фиаско с «Fashionista», у меня нет времени читать, что желтая пресса пишет о Кейтлин.

Слава богу.

- Но… - начала было Надин, но мама не дала ей договорить.

- Честное слово, Надин, если бы что-то случилось, Лейни бы мне сообщила.

Лейни была не в восторге от статей, но накричала на меня лишь дважды. Она тоже загружена – одна из ее подопечных ввязалась в драку в Вегасе, разгорелся скандал. К счастью, Лейни уже знает, что делать в таких случаях.

- Я, конечно, в курсе, что Кейтлин в последние дни гуляет чуть больше, чем обычно, но в этом нет ничего плохого, - продолжала мама. – Меня очень радует, что она, наконец, послушалась меня, и стала посещать разные мероприятия чаще.

- Ого, спасибо, мам, - улыбнулась я и торжествующе взглянула на Надин. Так закатила глаза.

- Мероприятия – это хорошо, но я не уверена насчет компании. Где бы ни появились Лорен и Ава, за ними следуют папарацци.

- Не знаю об этом, - мама устало посмотрела на Надин. – Мать Лорен – прекрасный человек, я знакома с ней лично.

Лицо Надин потемнело. В этом споре ей не победить.

- Кстати, Кейтлин, - добавила мама, - двадцать восьмого февраля, в субботу, будет пресс-банкет о «Милых убийцах».

Ничего себе, так скоро!

- И я сегодня видела отца Лиз, - вспомнила мама. – Вы, что, поругались с ней?

Надин прищурилась. Я отвернулась от нее.

- Нет, - наверное, мой писк был не слишком-то убедительным, но мама кивнула.

- Я так и подумала. Если бы вы не разговаривали, я бы об этом знала, - она направилась в сторону кухни. – Хорошего тебе вечера!

Мы с Надин снова остались в одиночестве, в воздухе повисло неловкое молчание. Я обошла ассистентку и открыла дверь.

- Мне все равно, что думает твоя мама, - тихо заговорила она, - Лорен и Ава плохо на тебя влияют.

Я обернулась.

- А мне все равно, что думаешь ты. И сколько бы вырезок из журналов ты не оставляла под моей дверью, я не перестану общаться с людьми, которые мне нравятся.

Надин покачала головой.

- Я не оставляла у тебя никаких вырезок.

Да? Тогда почему они с завидным постоянством появляются на полу возле моей двери?

- Кейтлин, я лишь хочу, как лучше!

- Мне кажется, ты хочешь, как лучше для тебя, - ядовито произнесла я. – Знаешь, если бы ты не заваливала меня работой и тестами, я бы, может, никуда и не ходила, а теперь мне просто необходимо развеяться и отдохнуть. Не моя вина, что верх твоей карьеры – работа ассистента, и нечего пытаться испортить жизнь мне, занялась бы лучше своей. Ты становишься настоящей занозой в заднице, Надин.

Как только слова были сказаны, я немедленно пожалела об этом, но было поздно. Надин отшатнулась, точно я ее ударила. Мне захотелось извиниться и сказать, что это говорит во мне гнев, но я этого не сделала.

- Прости, если стала для тебя занозой, - медленно проговорила она. – Я только хочу быть тебе другом, а друзья предупреждают друг друга, если кто-то вот-вот рискует свалиться с обрыва. Лорен и Ава ни слова тебе не скажут, потому что им нравится наблюдать за тем, как кто-то рушит себе жизнь, они заботятся лишь о себе. Как только ты им надоешь, они найдут другую подружу, а про тебя забудут – как и про Скай когда-то. Ты же знаешь, что произошло, не так ли? Как только она перестала покупать им дорогие подарки и проводить на закрытые вечеринки, они бросили ее.

- Понятия не имею, о чем ты говоришь, - заявила я. Я знаю только, что раньше девчонки дружили, но затем поссорились. Ава с Лорен говорили, дело было в парне. Снаружи донесся автомобильный гудок. – Мне пора, - с этими словами я вышла за дверь.

Когда машина затормозила у клуба, я была тише воды, ниже травы, как и во время поездки, в общем-то. Лорен и Ава, кажется, ничего не замечали – всю дорогу они громко подпевали Рианне, а я молчала, чувствуя, как вина сгрызает меня изнутри.

Из головы все не шли слова, что я сказала Надин. Пусть даже она вывела меня из себя, мне не следовало быть такой жестокой. Она, конечно, в последнее время стала больше давить на меня, но мне очень повело, что Надин не бросила меня и не уехала в бизнес-школу, о которой давным-давно мечтала. Впервые за долгое время я чувствовала себя усталой, но мы уже приехали в клуб, и у меня не было другого выбора, кроме как зайти внутрь.

Неважно, куда мы шли, наши с Авой и Лорен вечера были похожи один на другой: позируем папарацци перед клубом, приветствуем хозяина, делаем еще пару снимков, занимаем столик в VIP-секции, минут двадцать болтаем со знаменитостями, которые тоже здесь оказались, фотографируемся с ними, затем идем на танцпол. Сегодня я пропустила первые несколько песен, оставшись на своем месте. Вскоре девушки вернулись.