Канадский городок Аклавик насчитывает всего несколько тысяч жителей, салун, гостиницу, пару аптек с барами (американский вариант фармации) и, конечно же, пожарную часть с любительским оркестром. Расположенный за Северным полярным кругом и состоящий сплошь и рядом из щитовых сборных домиков этот форпост цивилизации часто подвергался опустошительным пожарам.

Однажды дежурный пожарный Джим Хэнк, как всегда, читал позавчерашнюю «Торонто Пост» и краем глаза наблюдал за привычной пляской сполохов северного сияния. Углубившись в хоккейную таблицу розыгрыша Интерконтинентального кубка Стэнли, он с удивлением отметил, что газетный лист неожиданно принял какой-то странный красноватый оттенок. Подняв глаза к горизонту, Хэнк застыл, пораженный необычным зрелищем.

Белесые сине-зеленые ленты с желтоватым оттенком, закрывающие всю северо-восточную часть небосклона, приобрели зловещий багровый оттенок. Казалось, что из космических глубин к земле устремился частокол циклопических красных болидов, а навстречу им из-за ближайших сопок вырывается чудовищное зарево какого-то пожара.

Придя в себя, Хэнк бросился к пожарному колоколу и скоро все воинство огнеборцев ринулось на трех переделанных в пожарные машины пикапах к окраинам Аклавика. Проскочив последние строения, отряд взобрался на сопку и остановился перед фантастической картиной. Вдали над землей свивались в колоссальные колонны полотнища насыщенного красного цвета. Их пересекали переливающиеся дуги, ощетинившиеся световыми иглами и чем-то неуловимо напоминавшие зарево гигантского пожара. Так проявила себя над северными областями Канады самая мощная ионосферная буря ушедшего столетия.