Небесное Дао подобно боевому луку.

Чем туже тетива — тем ниже верхняя тяга лука

и выше нижняя.

Выбери слабину —

ощутишь силу.

Чем тоньше искусство —

тем призрачней разница

меж верхом и низом

и сторонами света.

Небесное Дао избавляет от многого,

умножает малое.

Дао человека — другое.

Избавляет от малого, умножает многое.

Кто, имея многое и больше,

выберет лишнее?

Кто следует Дао.

Мудрый создаёт — и не использует,

побеждает — и не кичится.

Не наступает — потому не может оступиться.