Дао рождает,

Дэ — поощряет,

придаёт форму и смысл.

Дао почитают.

Дэ — соблюдают.

Потому что не требуют

соблюдения и почтительности.

Дао рождает,

Дэ поощряет, придаёт форму и смысл,

растит, учит, оберегает.

Создаёт — и расстаётся,

творит и не ищет награды,

управляет, не повелевая, —

вот что называю великим Дэ.