Стань бесстрашным и скромным,

как горный ручей, —

превратишься в полноводный поток,

главный поток Поднебесной.

Так гласит великий Дэ,

закон рождения.

Познай праздник, но живи буднями —

станешь примером для Поднебесной.

Так гласит великий Дэ,

закон жизни.

Познай славу, но полюби забвение.

Великая река не помнит о себе,

потому слава её не убывает.

Так гласит великий Дэ,

закон полноты.

Великое есть совершенное.

Совершенное есть проявление Дэ.

Дэ проявляется в безыскусном.

Мудрый подобен простой и великой реке,

главному руслу Поднебесной.

Вот размышления о законе Дэ.