Мудрый идёт по большой дороге.

Узкие тропы внушают ему страх.

Так легко идти по большой дороге!

Но люди предпочитают обходные пути.

Дворец утопает в роскоши —

значит пусты хранилища в городе,

поля заросли лебедой.

Знатные одеты в дорогие одежды,

носят острые мечи,

пресыщены пищей,

слепнут от блеска драгоценностей.

Они далёки от Дао.