Карина подбежала к Лукасу и положила руку ему на плечо.

– Не надо, – предупредила она. – Не настаивай на своем, Лукас. Дай ей время.

– Время для чего? – Он был не в настроении обсуждать поступки Эммы со своей сестрой.

– Ты понимаешь, о чем я говорю, – настаивала Карина.

– Разве?

– Ты не хочешь повторять свое прошлое, я знаю об этом, но иногда это неизбежно. Ты должен обо всем ей рассказать, Лукас. Ты не можешь скрывать это от нее.

Он покачал головой – ему требовалось собраться с мыслями. За столь короткое время произошло слишком много событий. Он почти не заметил, как к нему вернулся старый гнев, обида и ощущение, что его предали… Карина права. Он должен примириться со своим прошлым, прежде чем сможет жить дальше. Но не здесь, среди оглушающего шума вечеринки. И не в отеле, где работа будет постоянно отвлекать его от размышлений. Есть только одно место на Земле, где он сумеет разобраться со своими чувствами.

– Пожалуйста. – Карина держала его под руку, пристально глядя ему в лицо. – Не позволяй Эмме уйти от тебя. Неужели ты не понимаешь, что потеряешь, если она тебя бросит? Эмма изменила тебя в лучшую сторону, и я предпочитаю видеть тебя расстроенным, чем равнодушным. Позволь себе любить, Лукас.

– Любить? – воскликнул он и недоверчиво рассмеялся. – По-моему, ты преувеличиваешь.

– Неужели? – спросила его сестра. – Да, Лукас, любить. Я не боюсь этого слова. Почему ты его боишься? Если однажды тебе сделали больно, то необязательно сделают больно еще раз. Дай себе шанс, Лукас. Может быть, это твой единственный шанс снова стать счастливым.

Он горько рассмеялся, зная, что так ему будет легче оставаться хладнокровным.

– У всех есть секреты, – настаивала Карина. – Самое главное найти того, кому ты их откроешь.

– Спасибо за совет, сестренка. У меня намного больше секретов, чем ты думаешь.

– Ты снова за свое, – сказала она. – Ты покровительственный и высокомерный чурбан, который желает людям добра, но все делает неправильно. Ты не должен спасать весь мир. Мы с Эммой сумеем за себя постоять.

– В этом я сомневаюсь, – тихо ответил он, прищурившись, и посмотрел в сторону, куда ушла Эмма. Ее уже не было видно. Ему очень хотелось побежать за ней. Слова Карины, возможно, разумны. И ему, и Эмме нужно время, чтобы подумать. Но в настоящее время безопасность Эммы – его основная задача. – Я пойду к ней.

– Конечно, иди. – Карина улыбнулась.

Он догнал Эмму, которая бежала по пляжу. Она была босиком. В одной руке она держала сандалии, а в другой подол платья, чтобы двигаться быстрее. Ветер трепал ее волосы. Лукасу хотелось стоять и наблюдать за ней, но он не мог себе этого позволить.

– Эмма! Подожди!

Резко повернув голову, она крикнула:

– Уходи, Лукас. Все кончено. Я уезжаю. Я не желаю тебя знать.

Она убегала от него по песчаной полосе цвета слоновой кости, лунный свет играл в ее волосах, а прибой касался ее ног. Лукас помчался за ней по песку и догнал ее в считаные секунды.

– Это не имеет никакого отношения к контролю! – крикнул он против ветра и поднял руки в притворной капитуляции, когда она посмотрела на него. – Ты хотя бы знаешь, как опасно бегать по пляжу ночью в твоем положении?

– Беременность не болезнь, Лукас.

– Но на женщину ночью могут напасть, – настаивал он, прижимая ее к себе. – Ты не должна больше этого делать. Ты понимаешь меня?

На этот раз Эмма не стала вырываться. Она понимала, что он говорит разумно.

– Нет, Лукас, нет, – тихо сказала она. – Ничего не говори. Мне не следовало приезжать в Бразилию. Я должна была сказать тебе о ребенке и остаться в Шотландии. Но я заупрямилась и приехала сюда, и теперь ситуация только усложнилась.

– Жизнь никогда не бывает простой. – Он отвел прядь волос от ее лица.

– Сегодня вечером она была какой угодно, только не простой, – согласилась Эмма. – Все так усложнилось, что мне нужно сделать шаг назад. Но если ты хочешь меня проводить до отеля…

– Конечно, я хочу.

– Я сглупила, когда убежала. Ты был прав насчет того, что у меня разыгрались эмоции. – Она покачала головой.

Помолчав, он произнес:

– Как бы ты поступила, если бы не было никаких условий для твоего пребывания в Бразилии?

Она пожала плечами:

– Я бы осталась.

– Ты серьезно? – спросил он.

– Но только если бы я могла перебраться в комнаты для персонала. И если бы ты позволил мне действовать по-своему.

Все, о чем просила Эмма, противоречило принципам Лукаса, но он не мог поступать с ней так, как поступал с остальными. Он должен научиться искать компромисс. Они оба должны этому научиться.

– Нам придется это обсудить, – сказал он.

– Я буду жить вместе с остальным персоналом. В этом я не уступлю, – предупредила она его.

Стоять рядом с Эммой и не прикасаться к ней оказалось тяжелее всего, но Лукас сделал как обещал и проводил ее в отель. Оба молчали, и к тому времени, когда они вошли в вестибюль, что-то существенно изменилось. Казалось, что разделявшая их невидимая стена рухнула.

– Спасибо, что ты не настаивал на своем, – тихо сказала она, пока они ждали лифта.

Лукас отступил назад, когда открылись стальные двери лифта:

– Спокойной ночи, Эмма. Я прикажу подготовить тебе другую комнату.

– Спасибо.

Мгновение он стоял, глядя на блестящие стальные двери лифта, за которыми скрылось лицо Эммы. Затем, приняв решение, он повернулся на каблуках и ушел.

Эмма попросила Лукаса дать ей время и не давить на нее. Но она не ожидала, что он воспримет ее слова буквально. Кусая губу, она отправилась в новую и очень комфортабельную комнату в крыле для персонала. После вечеринки Карины уже прошло несколько дней, но Эмма и Лукас не разговаривали друг с другом. Она лежала без сна по ночам, задаваясь вопросом, где Лукас, и расспрашивала о нем сотрудников отеля, которые говорили ей, что сеньор Марселос уехал по делам. Ей не хотелось расспрашивать Карину. Эмме предстояло о многом ей сказать. Но так как Карина была постоянно занята, Эмме не удавалось найти подходящее время, чтобы сообщить ей о ребенке.

Она нашла Карину сидящей за столом в столовой для сотрудников. Та подняла глаза, когда к ней подошла Эмма.

– Ты выглядишь так, будто не высыпаешься, – сказала Карина. – Разочарование мешает тебе спать?

Эмма притворилась обеспокоенной, когда присела на стул рядом с подругой:

– Ночами я беспокоюсь об отсутствии горячей воды в ванной комнате, если хочешь знать.

– Слабый маневр, – заметила Карина. – Горячая вода? – с подозрением повторила она, отправив в рот очередную порцию ароматного соуса. – В самом деле?

– Да. Душ в моей комнате. – Эмма моргнула, как сова, на ходу выдумывая историю. – С ним что-то случилось. И я подумала, что нужно составить перечень неполадок в каждой комнате персонала, что я и сделала.

– Я не сомневаюсь, – суховато прокомментировала Карина и вернулась к еде.

– Сегодня придет водопроводчик и проверит все комнаты.

– Я подумала совсем не о водопроводчике, – тихо сказала Карина и быстро посмотрела на Эмму.

– Ой.

– В точку. Ой, – повторила Карина. – Я знаю о тебе и моем брате, поэтому не надо притворяться. Неужели ты думаешь, будто я не заметила, как вы тайком ушли с вечеринки? – Она округлила глаза. – А потом ты ушла, и Лукас погнался за тобой, – прибавила она, когда Эмма запротестовала.

– Ничего не было. – Она категорично взмахнула рукой. – Лукас просто проводил меня в отель.

Карина хмыкнула, словно ни поверила ни одному ее слову.

– Он ничего не говорил, когда догнал тебя?

– О чем?

Карина поджала губы, будто сомневаясь, стоит ли ей дальше говорить.

– Ну? – настаивала Эмма.

– Итак. – Решив сменить тему, Карина повернулась и вперилась в Эмму взглядом. – Давай вернемся к той ночи. Если ты утверждаешь, что между тобой и моим братом ничего не было, почему ты вернулась на вечеринку раскрасневшейся, с песком и травинками в волосах? Это тоже ничего не значит?

– Это было…

– Ладно, я не уверена, что хочу знать, – прервала ее Карина. – Что между вами происходит? Вернее, что пошло не так? Вот что я хочу знать. Ваши отношения явно были серьезными, а теперь все изменилось.

– Почему ты так решила? – Эмма в ошеломлении откинулась на спинку стула.

– Я знаю, что, когда мой брат вот так срывается с места, это означает только одно. Ему нужно над чем-то подумать, поэтому он уединяется. Его нет уже больше недели, значит, все серьезно. И ты старательно избегала задавать мне вопрос, куда он уехал. Поэтому у меня возникли подозрения. И мне достаточно посмотреть тебе в глаза, чтобы понять, что у тебя какие-то проблемы. Вам обоим нужно разобраться со своими чувствами. Что такого ужасного между вами происходит, если вы не можете об этом говорить?

Меньше всего Эмма хотела расстраивать Карину.

– Я боюсь, что между нами не просто разлад, – призналась она.

– Ну, рассказывай. Что случилось?

– Я беременна от Лукаса, – выпалила Эмма и напряглась, ожидая реакции Карины. Та закрыла рукой рот и побледнела.

К счастью, Карина быстро пришла в себя, вскочила с места и воскликнула:

– Это же замечательно! – Отодвинув тарелки, она обняла Эмму через стол. – Но я не понимаю, почему ты так расстроена.

– Все не так просто.

Карина пожала плечами:

– Чем я могу тебе помочь?

– Проблема в Лукасе.

– Ага. Ну, тут будет трудновато.

– Дело не только в нем. – Эмма колебалась. – Непросто делиться такой новостью с его сестрой.

– Попробуй, – посоветовала Карина. – Я твоя подруга. Кому еще тебе довериться?

– Я просто не знаю, как сказать об этом в максимально мягкой форме, – призналась Эмма.

– Лукас тобой командует? – спросила Карина.

При виде выражения лица Карины Эмме не удалось сдержать смех.

– Он хочет все контролировать, – призналась Эмма. – Он жаждет контролировать меня на работе, во время отдыха, мою беременность, ребенка и меня…

– Я знаю, Лукас бывает невыносимым, – прервала ее Карина, – но для этого есть веская причина.

– Ты можешь сказать мне какая?

Карина прикусила губу и покачала головой, будто уже сказала слишком много.

– Не я должна тебе об этом говорить. Тебе придется спросить Лукаса.

– Это нелегко. Ведь я даже не знаю, где он. Мы расстались не очень хорошо. Я просто ушла.

– Вы вели себя как обычная влюбленная парочка? – спросила Карина.

– Мы не влюблены, – сказала Эмма.

– Разве?

– Я сказала ему, что мне нужно время побыть одной, и он поймал меня на слове.

– Лукас уехал не навсегда. Только рядом с тобой я видела его таким счастливым. Ты должна дать ему второй шанс, Эмма. Поговори с ним, и тогда ты поймешь, почему Лукас такой.

Эмма помолчала, размышляя.

– Ты лучше скажи мне, где он.

– Он в поместье, где мы жили летом, будучи детьми. Мы продали семейный дом в Рио из-за воспоминаний, о которых предпочитаем забыть, но мы сохранили поместье, земельный участок и коттедж как напоминание о наших каникулах. Мы просто не могли заставить себя потерять контакт с людьми, которые работали в поместье. Они как члены нашей семьи. До сих пор. Лукас купил соседнее поместье, чтобы ездить верхом в коттедж как раньше.

– Это далеко отсюда? – Мысли стремительно кружились в мозгу Эммы.

– До поместья лететь пару часов, а потом еще пару часов добираться до коттеджа. Не вздумай ехать туда самостоятельно. Коттедж находится у черта на куличках, а ты беременна.

– Да. Но я не больна и не беспомощна. Врачи настоятельно рекомендуют беременным вести активный образ жизни, и я последую их совету. Расскажи мне о коттедже, – настаивала Эмма в попытке отвлечь подругу.

– Раньше, когда мы были детьми, он был развалиной, но Лукас восстановил его по кусочкам. Там бывает только Лукас. Он приезжает туда, когда хочет побыть один.

– Значит, в поместье нужно лететь? – небрежно спросила Эмма.

– Нет! – отрезала Карина. – Я передумала. Лукас никогда не простит меня, если я отпущу тебя в поместье одну. Мы даже не станем предполагать его реакцию, если ты появишься в коттедже…

– А я не прощу тебя, если ты не скажешь мне, как туда попасть, – пригрозила Эмма. – Пожалуйста. – Она схватила Карину за руку.

Поняв, что Эмма не отступится, Карина смягчилась:

– В поместье тебя доставит «Голубиный перевозчик».

– «Голубиный перевозчик»?

– Так мы называем легкий самолет семьи Марселос, который летает между городом и поместьем. До поместья ты долетишь, но в коттедж не попадешь, потому что туда можно добраться только верхом. Там нет дорог и взлетно-посадочных полос. Но ты ведь не ездишь верхом, да, Эмма? – спросила Карина, изо всех сил стараясь казаться строгой.

Эмма неохотно пожала плечами:

– Самое главное – добраться до поместья…

– Во всяком случае, Лукас не отвечает на телефонные звонки, пока находится в коттедже, поэтому тебе придется ждать его возвращения в поместье. И только Богу известно, сколько Лукас пробудет в коттедже. Он в очень отдаленной области. С Лукасом можно связаться только по спутниковому телефону, но он почти никогда на него не отвечает.

– Я с радостью подожду его в поместье, – осторожно сказала Эмма.

Карина вгляделась в ее лицо:

– Ты не наделаешь глупостей?

– Конечно нет, – возразила Эмма, округлив глаза. – Я с удовольствием поеду в поместье. Ты поможешь мне с перелетом? – Она затаила дыхание.

– Я позвоню прислуге в поместье и предупрежу о твоем приезде, но это не значит, что они смогут связаться с Лукасом. В коттедже он полностью отрезан от мира. Вот почему он туда ездит. Тебе придется его ждать.

– Я согласна. И я надеюсь, что не слишком обременю его прислугу в поместье.

Эмма ничего не теряет. Она должна увидеть Лукаса. И она доберется до него. Любым способом.